problem of - Traduction Ruso

They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.

У всех у них есть научное название: технологические проблемы; демографические проблемы; социально-экономические проблемы; экологические проблемы.

- The environmental problems themselves ("the problems").

- экологические проблемы ("проблемы").

Africa's problems are the world's problems.

Проблемы Африки -- это проблемы всего мира.

They are a development problem, and they are a political problem".

Они являются проблемой развития, равно как политической проблемой>>.

The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.

Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.

The refugee problem is compounded by the problem of racism.

Проблема беженцев влечет за собой проявление проблемы расизма.

Women's problems were society's problems.

Проблемы улучшения положения женщин являются проблемами всего общества.

Problems are not solved by taking the lives of those who have problems or those who are perceived to be the problems.

Проблемы нельзя решить путем отнятия жизни у тех, у кого имеются проблемы, или тех, кто сам воспринимается как проблема.

Heart problems Sight problems

Проблемы с сердцем

14. The problem of manpower is compounded by the problem of equipment.

14. Кадровая проблема усугубляется технической проблемой оборудования.

..."problems of real life"?

..."о проблемах действительности"?

Problems of... of sexual identification.

Проблемы с сексуальной идентификацией.

- The problem of free time.

- С проблемой свободного времени.

Problem of life or death.

Проблема жизни и смерти.

Hey, the problems of the past?

Эй, проблемы прошлого?

Uh, the problem of absolute virtue.

Проблема идеальной добродетели.

Or problems of the female anatomy.

Или проблемы женской анатомии.

You got problems of your own.

- У тебя свои проблемы.

The problem of... Of evil in the world.

Проблема всемирного зла.

“What’s the problem?” asked Harry. “Problem?

— В чем проблема-то? — спросил Гарри. — Проблема?

I knew the problem.

Проблема эта была мне знакома.

There is also a more subtle problem.

Здесь присутствует и проблема более тонкая.

“Then what,” asked Fook, “is the problem?”

– Тогда в чем же, – воскликнул Пфук, – проблема?

Your only problem is nerves.

У тебя единственная проблема — нервы.

The big problem was counting.

И тут возникла большая проблема — счет.

It was my problem to be comfortable.

Ну а мое удобство было моей проблемой.

The only problem was Ron.

Единственной проблемой оставался Рон.

We've more immediate problems—among them: you."

Да и у нас есть более неотложные проблемы. В частности – ты.

“Well surely that’s his problem isn’t it?”

– Ну, это уж его проблемы, правда? – Да уж наверно.