Traducción para "prerequisite is" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Full freedom of movement and security for minority communities was a prerequisite.
Обязательным условием является полная свобода передвижения и обеспечение безопасности миноритарных общин.
Working with other advisory partners is both necessary and challenging -- counterparts' responsiveness being a prerequisite.
Поддержание взаимодействия с другими консультативными учреждениями-партнерами -- одновременно и необходимая, и сложная задача, при этом обязательным условием является оперативная готовность к действию со стороны партнеров.
However, it is a prerequisite that the relationship between the environmental regulatory function of the forest and the economic activity it supports be well understood.
Тем не менее одним из обязательных условий является надлежащее понимание взаимосвязи между экологическими регуляционными функциями леса и экономическими видами деятельности, которые он обеспечивает.
However, a concomitant condition - indeed, a virtual prerequisite - is that the rate of increase of productive employment of energy be even more rapid.
Однако одним из сопутствующих обстоятельств - фактически, в конечном счете обязательным условием - является то, что темпы увеличения производительного использования энергетических ресурсов должны быть еще выше.
The advertisement must only be an invitation, as it is still a prerequisite that the underrepresented sex is not given preferential treatment.
Объявления должны формулироваться исключительно как приглашения, поскольку попрежнему одним из обязательных условий является соблюдение требования о том, что предпочтение не отдается автоматически лицам того пола, который представлен в недостаточной степени.
China is developing its nuclear power industry with high efficiency but with nuclear safety as a prerequisite and has developed several nuclear power technologies independently.
Развитие китайской атомной энергетики осуществляется весьма эффективно, но его обязательным условием является обеспечение ядерной безопасности; кроме того, Китай самостоятельно разработал ряд технологий в области атомной энергетики.
48. As a number of examples of cooperation between Asia and Africa showed, global integration was a prerequisite to furthering South-South trade, technology and investment flow.
48. Судя по ряду примеров сотрудничества между Азией и Африкой, для дальнейшего развития торговых, технологических и инвестиционных пото-ков в рамках сотрудничества Юг - Юг обязательным условием является глобальная интеграция.
Another prerequisite was that the programmes must be effective, and that would be demonstrated at forthcoming sessions when each technical cooperation programme would be introduced by members of the Secretariat from the departments involved.
Еще одним обязательным условием является эффективность программ, в чем необходимо будет убедить Совет на очередных сессиях, когда сотрудники соответствующих отделов Секретариата будут представлять каждую программу технического сотрудничества.
In considering steps to be taken for the establishment of a virtual network, the secretariat determined that the development of the online Directory of Competent Authorities designated under the Organized Crime Convention was a prerequisite.
15. При рассмотрении шагов, которые следует предпринять в целях создания виртуальной сети, Секретариат пришел к выводу о том, что одним из обязательных условий является разработка справочника компетентных органов, назначенных согласно Конвенции об организованной преступности, функционирующего в режиме онлайн.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test