predict be - Traduction Ruso

The consequences were predictable.

Последствия этого, действительно, можно было предсказать.

No one can predict this.

Никто не может предсказать это.

Can the extent of impacts be predicted?

Можно ли предсказать глубину последствий?

It was still not possible to predict the outcome.

Предсказать итог попрежнему невозможно.

The outcome of this process cannot as yet be predicted.

Пока нельзя предсказать итоги этого процесса.

The trends of these factors are not easy to predict.

Тенденции этих факторов предсказать сложно.

However, the future of bioprospecting is difficult to predict.

В то же время будущее "биоразведки" предсказать трудно.

However, they are difficult to predict with any confidence.

Однако их трудно предсказать с какой-либо степенью уверенности.

But we cannot predict the impact from the current recession.

Однако мы не может предсказать последствия нынешнего спада.

Leaching and mobility can be predicted from models.

Выщелачивание и подвижность могут быть предсказаны из данных на моделях.

I told you we'd become close, I predicted it— well, and so we have.

Ведь я сказал, что мы сойдемся, предсказал вам это, — ну вот и сошлись.

It was predictable that the Duke's men would retreat into cliff caves on this abominable planet.

Было нетрудно предсказать, что люди герцога укроются в пещерах.

So they all got excited about this, and I predicted a couple of other things.

Все пришли в полный восторг, а после я предсказал еще пару событий.

The planet’s where I predicted it would be isn’t it?” “Yes, I know there’s a planet there.

Ведь планета оказалась там, где я предсказал? – Я не спорю. Да, это планета.

hastened by heat, exhaustion, and the shock of his alarm, the fever, predicted by Dr. Livesey, was evidently growing swiftly higher.

От жары, утомления и страха лихорадка, предсказанная доктором Ливси, начала быстро усиливаться.

The reason we say that humans have free will is because we can’t predict what they will do.

Это позволяет говорить, что наши декларации о свободной воле человека проистекают из невозможности предсказать, что он будет делать.

Further, the sun, the moon, and the planets followed precise paths across the sky that could be predicted in advance with considerable accuracy.

Более того, Солнце, Луна и планеты двигались по небу строго определенными путями, которые удавалось довольно точно предсказать.

It was a known fact that Guild navigators could predict no way to take control of the spice without producing just such a nexus.

Гильд-навигаторы не в состоянии были предсказать какой-либо путь, который бы позволил Гильдии взять контроль над Пряностью и не привел бы при этом к образованию такого же вероятностного узла.

By putting in corrections that our theory predicted instead of the ones he had been using, the results straightened out and were in complete agreement.

И, введя поправки, предсказанные нашей теорией, взамен тех, которыми он пользовался прежде, Телегди получил результаты, полностью с ней согласующиеся.

But here is what I think happened, and it is unprecedented, and no wandmaker could, I think, ever have predicted or explained it to Voldemort.

Но случилось, я думаю, вот что: прецедентов этому не бывало, и, конечно, ни один изготовитель волшебных палочек не мог ни предсказать, ни объяснить этого Волан-де-Морту… Гарри был весь внимание.

The uncertainty principle of quantum mechanics implies that certain pairs of quantities, such as the position and velocity of a particle, cannot both be predicted with complete accuracy.

Принцип неопределенности квантовой механики подразумевает, что некоторые пары физических величин, например положение и скорость элементарной частицы, нельзя одновременно предсказать сколь угодно точно.

However, if the human then goes off in a rocket ship and comes back before he or she set off, we will be able to predict what he or she will do because it will be part of recorded history.

Однако, если человек улетит на космическом корабле и возвратится раньше, чем отправился, мы сможем предсказать, чт о он или она сделает, поскольку это будет частью зафиксированной истории.

When airplanes flew by the gunners would watch them in a telescope, and this mechanical computer, with gears and cams and so forth, would try to predict where the plane was going to be.

Выглядело все так: летит самолет, зенитчики наблюдают за ним в оптический прицел, а нашему механическому компьютеру с его шестернями, эксцентриками и прочими штуками полагается предсказать, где именно он в скором времени окажется.