pp to - Traduction Ruso

(11) Affirming its conviction that all Member States should endorse and support the role given by the Charter to the Security Council in the maintenance of international peace and security, (Russia pp 11)

(11) подтверждая свою убежденность в том, что все государства-члены должны одобрять и поддерживать роль, отведенную в Уставе Совету Безопасности в вопросах поддержания международного мира и безопасности, (Россия, пп 11)

8. This political platform of Turkmenistan was included in the military doctrine of independent and permanently neutral Turkmenistan, approved by Presidential Decree No. PP-5272 of 21 January 2009.

8. Данная политическая платформа Туркменистана нашла свое отражение в Военной доктрине независимого, постоянно нейтрального Туркменистана, утвержденная Указом Президента Туркменистана от 21 января 2009 г., за № ПП-5272.

Presidential Decision No. PP-616 of 6 April 2007 on measures to increase employment and improve the performance of the labour and social protection agencies was adopted in order to enhance the organizational arrangements and the work of these agencies.

Для совершенствования организации их деятельности было принято постановление № ПП-616 Президента Республики Узбекистан от 6 апреля 2007 года "О мерах по повышению занятости и совершенствованию деятельности органов по труду и социальной защите населения".

808. Presidential Decision No. PP-459 on the programme of measures for 2007-2010 for the further strengthening of targeted social protection and social services for very old persons living alone, pensioners and persons with disabilities was adopted on 7 September 2006.

Так, 7 сентября 2006 года было принято постановление № ПП-459 Президента Республики Узбекистан "О программе мер по дальнейшему усилению адресной социальной защиты и социального обслуживания одиноких престарелых, пенсионеров и инвалидов в 2007-2010 годах".

693. Pursuant to Presidential Decision No. PP-911 of 8 July 2008 on measures to increase the effectiveness of combating human trafficking, a relevant national action plan, 20082010 was adopted, a national centre for the rehabilitation of trafficking victims was set up, and a national interdepartmental commission on the prevention of human trafficking was established.

693. Постановлением Президента Республики Узбекистан №ПП-911 от 8 июля 2008 года "О мерах по повышению эффективности борьбы с торговлей людьми" утверждён Национальный план действий на 2008-2010 годы, созданы Республиканский Реабилитационный центр по оказанию помощи жертвам торговли людьми и Республиканская Межведомственная комиссия по противодействию торговле людьми.

With respect to giving the Judicial Department investigative functions for cases within its jurisdiction, investigative and administrative units were established by Presidential Decree No. PP-1900 of 29 December 2012 on measures to further improve the activities of the Department for the Enforcement of Judicial Decisions and Logistics and Financial Support of Judicial Activities in the Ministry of Justice.

Постановлением Президента Республики Узбекистан от 29 декабря 2012 года № ПП-1900 <<О мерах по дальнейшему совершенствованию деятельности Департамента по исполнению судебных решений, материально-техническому и финансовому обеспечению деятельности судов при Министерстве юстиции Республики Узбекистан>> в связи с возложением на Судебный департамент функций дознания по делам, входящим в его компетенцию, созданы подразделения дознания и административной практики.

Similarly, six of the G-7 political parties, namely, the Parti du peuple (PP), the Rassemblement pour le peuple du Burundi (RPB), the Parti libéral (PL), the Front pour la libération nationale (FROLINA), the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD) and the Parti pour la libération du peuple Hutu (PALIPEHUTU) issued a statement welcoming the transfer of power.

Аналогичным образом шесть из входящих в Группу семи политических партий, а именно Народная партия (ПП), Объединение бурундийского народа (РПБ), Либеральная партия (ПЛ), Национальный фронт освобождения (ФРОЛИНА), Национальный совет в защиту демократии (НСЗД) и Партия за освобождение народа хуту (ПАЛИПЕХУТУ), выступили с заявлением, в котором приветствовали передачу власти.