pedagog - Traduction Ruso

Pedagogic assistant 142 48

Педагог-ассистент 142 76

Education Department pedagogical advisers.

Педагоги-консультанты Управления национальной полиции по вопросам образования

This view has been borne out by numerous pedagogical and sociological studies.

Это находит подтверждение в многочисленных исследованиях педагогов и социологов.

Referring pupils to psychological, pedagogical or specialist clinics for therapy sessions;

- направление учащихся к психологу, педагогу или в специализированные клиники для прохождения лечения;

Schools employ pedagogic assistants for pupils from socially disadvantaged environment.

В школах существуют помощники педагогов для работы с детьми из социально ущемленных слоев.

The details for creating the position of pedagogic assistant are given by an implementing regulation to the Education Act.

Требования, предъявляемые к педагогу-ассистенту, излагаются в положениях об осуществлении Закона об образовании.

In 2001 in higher education there were 1,716 pedagogical staff, 689 of them female.

В 2001 году в системе высшего образования обучались 1 716 педагогов, из них 689 - женского пола.

Supervision shall be carried out by administrative monitoring and support inspectors and pedagogical technical support inspectors.

Надзор осуществляется контрольными инспекторами при административной поддержке и содействии технических специалистов и педагогов.

In Guatemala, teams of itinerant pedagogical advisers visit mainstream schools to provide orientation and advice.

Так, в Гватемале мобильные группы педагогов-консультантов посещают общеобразовательные школы в целях их ориентирования и консультирования.

● Awareness raising among pedagogic advisers in the diploma course "Specialists in education for life", the aim of which was to empower pedagogic advisers in managing crosscutting activities to motivate teachers to change their attitudes and conduct, with a view to improving the teaching-learning process.

* Подготовка дипломированных педагогов-методистов по специальности "Образование для жизни" с целью овладения навыкам работы по основным направлениям, создающим для педагогов стимулы к такому изменению своих взглядов и позиций, которое способствовало бы повышению качества преподавания и обучения.