paix - Traduction Ruso

Port-de-Paix

Пор-де-Пе

Renovation of the civilian prison in Port-de-Paix

реконструкция общей тюрьмы в Порт-де-Пе;

6. Adrianoasy D'y la paix Ralaivaonary (Madagascar)

6. Адрианоаси ди ла пе Ралаиваонари (Мадагаскар)

The arrest provoked several protests and demonstrations in the Port-de-Paix region.

Этот арест вызвал ряд протестов и демонстраций в районе Пор-де-Пе.

In addition, deployment in Port-de-Paix has been delayed, owing to limited engineering resources.

Кроме того, размещение сил в Пор-де-Пе было задержано изза нехватки военно-инженерных средств.

An additional formed police unit is expected to be deployed in each of the following locations: Jérémie, Jacmel and Port-de-Paix.

Ожидается, что еще по одному сформированному полицейскому подразделению будет размещено в Жереми, Жакмеле и Пор-де-Пе.

The remaining camps at Port-de-Paix, Ouanaminthe and Hinche are located in existing buildings that will require minor alteration.

Остальные лагеря в Пор-де-Пе, Уанаменте и Энше расположены в имеющихся зданиях, которые потребуют небольшого переоборудования.

Resupply to such locations as Port-de-Paix and Jérémie will always require the use of Landing Craft Units (LCUs).

Для доставки грузов в такие места, как Пор-де-Пе и Жереми, всегда будут требоваться десантно-высадочные средства (ДВС).

The remaining camps at Port-de-Paix, Ouanaminthe and Hinche will be located in existing buildings that do not require extensive alteration.

Остальные лагеря - в Пор-де-Пе, Уанаминте и Инше - будут размещены в существующих зданиях, которые не требуют значительной перестройки.

(a) Cleaning, and equipment and installation maintenance services for the military camp at Port-de-Paix at $10,000 per month;

a) услуги по уборке, ремонту и эксплуатации оборудования и установок в военном лагере в Пор-де-Пе из расчета 10 000 долл. США в месяц;

"So I pace the Rue de la Paix, "a vast party, rushing to our rendezvous.

Я хожу взад и вперед по улице Пе среди праздничной толпы, с нетерпением поджидая вас.

Andrianoasy D'y la paix Ralaivaonary

Андрианоаси ди ла пэ Ралаиваонари

Establishment of a juvenile unit in Port-de-Paix

создание отдельного блока для несовершеннолетних заключенных в Порт-де-Пэ;

Avenue de la Paix 7, Geneva/Switzerland

Авеню де ля Пэ 7, Женева/Швейцария

- Mr. Lambert Koffi, technical manager of the Hôtel de la Paix;

- г-на Ламбера Коффи, технического директора гостиницы "Отель де ля Пэ";

EEC: Trust Fund for Support to Social Infrastructure project -- Rehabilitation of 3.5 kilometres of roadway from Port-de-Paix to Jean Rabel, Haiti

ЕЭК: Целевой фонд для поддержки проекта социальной инфраструктуры -- восстановления участка дороги протяженностью в 3,5 км от Пор-де-Пэ до Жан-Рабель, Гаити

In 1975, the United Nations acquired the adjoining Birkigt parcel (1.77 hectares/4.37 acres) from the City of Geneva in exchange for lands on the opposite side of the Avenue de la Paix.

В 1975 году Организация Объединенных Наций приобрела у города Женевы прилегающий участок Биркигт (1,77 га/4,37 акра) в обмен на территорию с противоположной стороны Авеню де ла Пэ.

How about the Restaurant Paul on the Avenue de la Paix?

Как насчет ресторан у Поля на Авеню де ла Пэ?

The last time was in 1899 in Paris on the Rue de la Paix.

Последний раз в 1899 году в Париже на рю- де-ла-Пэ.

If you spend an hour at Caf? de la Paix, you can be sure to meet someone you know.

Если посидеть в Кафе де ла Пэ хотя бы один час, то наверняка можно увидеть знакомое лицо.