Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
5.5.7.2. The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air.
5.5.7.2 Отделение, в котором размещаются аккумуляторные батареи, должно быть отделено от пассажирского салона и должно хорошо вентилироваться наружным воздухом.
5.5.7.2. The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and the driver's compartment and ventilated to outside air.
5.5.7.2 Отделение, в котором размещаются аккумуляторные батареи, должно быть отделено от пассажирского салона и отделения водителя и должно хорошо вентилироваться наружным воздухом.
Annex 3 of ATP contains a list of chilled foodstuffs, the vast majority of which, on the one hand, should not be exposed to high temperatures (require cooling when outside air temperatures are above certain values) and, on the other hand, cannot be frozen (require heating when outside air temperatures are below certain, usually negative, values).
В приложении 3 к СПС приведен перечень охлажденных пищевых продуктов, подавляющее большинство которых, с одной стороны, имеют ограничение на высокие температуры (требуют охлаждения при температурах наружного воздуха выше определенных значений), с другой стороны, не допускают замораживания (требуют обогрева при температурах наружного воздуха ниже определенных значений, обычно отрицательных).
Bearing in mind the possible fluctuations in outside air temperatures and the climates of the States parties to ATP, not only is the use of combined mechanically refrigerated and heated equipment an obvious choice in view of its greater versatility (it can be used to transport any perishable foodstuffs at any time of the year), it is also necessary to maintain the quality and safety of many goods transported.
Учитывая возможные колебания температур наружного воздуха и климатографию государств-участников СПС, использование комбинированных транспортных средств-рефрижераторов и отапливаемых становится не только очевидным с точки зрения повышения универсальности используемых СТС (возможности использования их для перевозок любых СПГ в любые периоды года), но и необходимым для сохранения качества и безопасности ряда перевозимых грузов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test