opportunity had - Traduction Ruso

Traducción para "opportunity had" a ruso

Opportunity had

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

была возможность

была возможность

Distribution of wealth and opportunities had become more concentrated.

Усилилась концентрация материальных благ и возможностей.

Unfortunately, that opportunity had been squandered and the text had become contentious.

К сожалению, эта возможность была упущена, и текст проекта приобрел спорный характер.

Trading opportunities had to be meaningful and attainable within the limited capabilities of developing countries.

Торговые возможности должны быть реальными и реализуемыми на практике с учетом ограниченного потенциала развивающихся стран.

Gender equality and equal opportunity had been incorporated into the strategic framework of the education system.

Вопросы гендерного равенства и равенства возможностей были включены в стратегические рамки системы образования.

Educational opportunities had been given to 26,000 primary and 2,000 secondary school students.

Возможность получить образование была предоставлена 26 000 учащихся начальных и 2000 учащихся средних школ.

38. The Government Office for Equal Opportunities had been a policy-making body without representation in the Cabinet.

38. Государственное управление по равным возможностям было директивным органом без представительства при кабинете.

Unfortunately, a precious opportunity had been missed, owing to lack of will, inflexibility and selective approaches.

К сожалению, эта редкая возможность была упущена из-за отсутствия политической воли и гибкости, а также из-за применения в ряде случаев селективного подхода.

States parties recognized that while the deadline for convening the Conference had not been met, the opportunity had not been lost.

Государства-участники отметили, что, хотя и не были соблюдены установленные сроки, возможность провести Конференцию не утрачена.

If that opportunity had not been missed, he said, the Council could have perhaps prevented the repression there later in the year.

Он сказал, что если бы Совет воспользовался той возможностью, то он, по всей вероятности, предотвратил бы имевшие место позже в том году репрессии.

A year ago the United Nations, its Member States and the peoples of the world recognized that a new opportunity had presented itself.

1. Год назад перед Организацией Объединенных Наций, ее государствами-членами и народами мира вновь открылась благоприятная возможность.