one third was - Traduction Ruso

Of a total of 70 Arab students, one third were allegedly captured and executed, one third fled to the Syrian Arab Republic and the remaining one third are now in the Islamic Republic of Iran;

Согласно сообщениям, из в общей сложности 70 студентов-арабов треть была арестована и казнена, треть укрылась в Сирийской Арабской Республике, а еще одна треть в настоящее время находится в Исламской Республике Иран;

One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants.

Одна треть членов Правления избирается Ассамблеей и соответствующими руководящими органами других участвующих организаций, одна треть -- административными руководителями и одна треть -- участниками.

One third of the members of the Board are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants.

Одна треть членов Правления избирается Генеральной Ассамблеей и соответствующими руководящими органами других организаций-членов, одна треть назначается административными руководителями и одна треть избирается участниками.

The Constitutional Court is composed of fifteen judges, one-third being appointed by the President of the Republic, one-third by the Parliament in joint session, and one-third by ordinary and administrative courts.

15. Конституционный суд состоит из 15 судей, одна треть из которых назначается президентом Республики, одна треть − парламентом на объединенной сессии и одна треть − судами ординарной юрисдикции и административными судами.

Globally, the breakdown of energy sources currently used in buildings is approximately one third biomass, one third electricity and heat, and one third fossil fuels (gas, oil and coal).

На общемировом уровне в разбивке используемых в настоящее время в зданиях источников энергии приблизительно одна треть приходится на биомассу, одна треть -- на электричество и тепло и одна треть -- на ископаемые виды топлива (газ, нефтепродукты и уголь).

One third of trainees were women.

Одна треть всех обучаемых -- женщины.

Approximately one third of the projects have taken place in the Randstad conurbation in the west of the country and one third elsewhere in the Netherlands.

Примерно одна треть проектов осуществляется в Рандстадской агломерации на западе страны и еще одна треть - на остальной территории Нидерландов.

One third are against such attacks.

Одна треть высказалась против таких нападений.

a One third corresponding members.

a Одна треть дистанционно работающих членов.

One third are not registered at birth.

Одна треть девочек не регистрируется в момент рождения.

Females account for one third of all cases.

Одна треть инфицированных - женщины.

Now one third of that log is between the logs of 1.3, which is this, and 1.4, which is that, so I interpolated.

А одна треть от этого логарифма лежит между логарифмом от 1,3 и логарифмом от 1,4 — ну я и провел интерполяцию.