Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It is not an easy way to go, but it is the only way.
Это нелегкий путь, но это единственно правильный путь.
It's really most annoying the way these wretched little boats get in one's way.
жасно раздражает, когда эти паршивые маленькие лодки встают на пути.
Then we could focus on ways to let artists make money.
И тогда уже, мы можем сфокусироваться на путях позволяющих творческим людям зарабатывать деньги.
The same is true of life, provided one refuses to let anything stand in one's way.
Так же и в жизни. при условии, что кто не позволит чему-то встать у него на пути.
One still made one's way down toward "Joseph Stalin" in a Volga and one winter, the chaperones of the 'little red' could cross Gorki Park without meeting a cop.
— и еще наступит такая зима, когда красные шапочки (детей) смогут проехаться по парку Горького, не встречая на пути усов (памятника Сталина).
There’s only one way across between the North-end and the South-end.
Есть только один путь от каменной страны через болота: ни к северу, ни к югу другого пути нет.
and no fear upon that way was so present as the fear for what might befall her.
и на страшном этом пути страшнее всего мне было за нее.
It seemed that he was learned in old lore, as well as in the ways of the wild.
Видно, ему были ведомы не только потаенные пути, но и старинные были.
“Did you see anything unusual on your way down here, Potter?”
— Вы видели что-нибудь необычное по пути сюда, Поттер?
On the way, Harry filled Ron in on everything Sirius had told him about Karkaroff.
По пути он поведал Рону рассказ крестного о Каркарове.
‘Well,’ said Frodo, ‘Orcs or no, if it’s the only way, we must take it.’
– Орки не орки, – сказал Фродо, – а раз нет иного пути, то нам сюда.
On his way through the pub, Harry spotted Ron, who was sitting with Fred, George, and Lee Jordan.
По пути он заметил Рона, сидевшего с близнецами и Ли Джорданом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test