on compulsion - Traduction Ruso

Compulsion to commit an offence.

Принуждение к совершению преступления.

(g) Direction, compulsion or coercion.

g) управление, давление или принуждение.

Compulsion to conclude a marriage shall be prohibited".

Принуждение к заключению брака запрещается>>.

12. There is no threat of compulsion associated with rotation.

12. Ротация не связана ни с какой угрозой принуждения.

(b) Foreign State compulsion doctrine

b) Доктрина принуждения иностранного государства

In the words of Almighty God: "There shall be no compulsion in religion.

Всемогущий Аллах сказал: "Нет принуждения в религии.

Refugees move out of compulsion, not by choice.

Беженцы становятся беженцами по принуждению, а не по собственному желанию.

economic measures as a means of political and economic compulsion",

принуждения как средства оказания политического и экономического

History is not compulsion unless one makes it so.

История не является принуждением, если мы только ее не делаем таковой.

(c) Discussing the existence of an independent "sense of compulsion".

с) оспорить наличие отдельного "принуждения силой".

The state’s compulsion can only be of any effect within that internal sphere of circulation which is circumscribed by the boundaries of a given community, but it is also only within that sphere that money is completely absorbed in its function as medium of circulation, and is therefore able to receive, in the form of paper money, a purely functional mode of existence in which it is externally separated from its metallic substance.

Это государственное принуждение имеет силу лишь в границах данного государства, или в сфере внутреннего обращения, и только здесь деньги вполне растворяются в своей функции средства обращения, или монеты, и, следовательно, в виде бумажных денег могут существовать внешне изолированно от своей металлической субстанции и чисто функционально. Деньги