Ejemplos de traducción
Languages are both a means of expressing thought and a vehicle for that thought.
Языки являются одновременно средством для выражения мысли и инструментом этой мысли.
These are some thoughts.
Вот коекакие мысли.
Freedoms of thought, speech
Свобода мысли и слова
(a) Freedom of thought and conscience;
а) свободу мысли и совести;
Right to freedom of thought
Право на свободу мысли
This thought frightens me.
Эта мысль пугает меня.
They are in our thoughts and prayers.
Мы с ними в наших мыслях и молитвах.
Some thoughts on the substance.
Кое-какие мысли по существу.
Freedom of thought and opinion
Реализация свободы мысли и убеждений
(c) Freedom of opinion and of thought;
свободу убеждений и мыслей;
Of thought and culture
Мысли и культуры,
The correct direction of thought?
Правильное направление мыслей?
Lost my train of thought.
Я потерял мысль.
Well, what kind of thoughts?
- Какие это мысли?
It's a matter of thought.
Это сила мысли.
It's the beginning of thought.
Это начало мысли.
What school of thought?
В какой школе мысли?
That's following a train of thought.
Любопытный ход мыслей.
You started the train of thought.
Твой ход мыслей.
I've lost my train of thought.
Упустил ход мыслей.
He kept driving the thought away; the thought tormented him.
Он отгонял мысль: мысль терзала его.
Thus, according to Avenarius, the brain is not the organ of thought, and thought is not a function of the brain.
Итак, по Авенариусу, мозг не есть орган мысли, мысль не есть функция мозга.
The thought was a shock.
Эта мысль была для него потрясением.
His thoughts were confused.
Мысли его путались.
This is a thought I've cultivated."
Это я подбросила им эту мысль.
and it was not yesterday's thought at all.
да и мысль эта была совсем не вчерашняя.
And what are thoughts, ideas?
А что такое мысли, идеи?
It was not a pleasant thought!
Мысль пришлась всем не по душе.
He stubbornly stayed at this thought.
Он с упорством остановился на этой мысли.
But Harry’s thoughts had drifted.
Тут мысли Гарри куда-то поплыли.