of remained - Traduction Ruso

Traducción para "of remained" a ruso

Of remained

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

из оставшихся
по-прежнему

из оставшихся

(a) The number of remaining restarts and/or the remaining distance; and

а) число оставшихся запусков и/или оставшегося пробега; и

Its two employees remained in Kuwait to oversee completion of the remaining works.

Два ее сотрудника остались в Кувейте, для того чтобы наблюдать за завершением оставшихся работ.

The rest of them now dropped into chairs, all except for Harry, who remained standing.

Оставшиеся расселись по креслам — все, кроме Гарри, так и продолжавшего стоять.

по-прежнему

This has remained inadequate.

Оно было по-прежнему недостаточным.

All of the cases remained outstanding.

Все эти случаи по−прежнему не прояснены.

The suspects remained in custody.

Подозреваемые по-прежнему содержатся под стражей.

Abortion remained illegal.

Аборты по-прежнему запрещены законом.

These proposals remain on the table.

Эти предложения по-прежнему остаются в силе.

Sir, if Mr Todd adheres to his expressed intention of remaining in the country, the only possibility is to secure the services of a second party, to gather the experiences, and these could be conveyed to him in a report,

Что ж, сэр, если мистер Тодд выражает желание по-прежнему жить в деревне,.. то мне кажется, единственное, что может предпринять мистер Тодд,.. это воспользоваться услугами какого-то лица,..

and Dumbledore remained as remote as ever.

Дамблдор по-прежнему чурается его.

Arthur remained very worried.

Но вот Артур по-прежнему очень беспокоился на этот счет.

The cavern remained around her—the people.

Пещера по-прежнему оставалась тут, вокруг нее. Пещера – и люди.

But he felt that the abyss remained all around him.

Но он по-прежнему ощущал, что вокруг лежала бездна.

But in spite of this conclusion to the episode, the prince remained as puzzled as ever, if not more so.

Но хоть дело было и кончено, а князь остался озабочен чуть ли не более прежнего.

Bellatrix alone remained behind, kneeling beside Voldemort.

Только Беллатриса не ушла, а по-прежнему стояла на коленях рядом с Темным Лордом.

Already the night was old. In the East, which had remained unclouded, the sky was beginning to grow pale.

Ночь уходила. На востоке, по-прежнему безоблачном, побледнели небеса.

He remained on the ground, trembling and ashen-faced, his mouth shut very tight.

Он по-прежнему лежал на земле и дрожал, лицо пепельно-серое, губы туго сомкнуты.

He remained sitting where he was in the chained chair, struggling with his feelings of shock and relief.

Он по-прежнему сидел в кресле с цепями, пытаясь справиться с двойственным чувством потрясения и облегчения.

“Hagrid, you haven’t said anything,” said Professor McGonagall. “What are your views, ought Hogwarts to remain open?”

— А ты, Хагрид, так ничего и не сказал, — обратилась профессор Макгонагалл к лесничему. — Как ты считаешь, должен ли Хогвартс работать по-прежнему?