Traducción para "of performances" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It will be accompanied by a performance of the second part of "The Gaza Monologues".
Выставка будет сопровождаться второй частью спектакля <<Монологи Газы>>.
205. Performances are put on by both international and local artists.
205. Спектакли и концерты даются как зарубежными, так и местными исполнителями.
Artistic performances, videos and the like had also been produced.
Деятелями искусства подготовлены спектакли, видеофильмы и другие материалы.
Performances are not presented as frequently as it would be possible in view of the troupe and to ensure that returns cover the investments into the performance.
Спектакли даются не так часто, как можно было бы, по мнению труппы, с таким расчетом, чтобы можно было покрыть расходы на постановку.
The total audience amounted to 73,300 and the number of performances was 274.
Общая аудитория составила 73 300 человек, и было дано 274 спектакля.
Such tickets are given out one hour before the start of the performance.
Выдача подобных пригласительных осуществляется за час до начала показа спектакля.
The performances were given in Sarajevo and in Zenica before the full theatres.
Эти спектакли были поставлены в театрах Сараево и Зеницы и прошли при полном аншлаге.
In total, these performances are attended by some 200,000 children per year.
В общей сложности эти спектакли ежегодно посещают около 200 000 детей.
Special facilities will be provided to create children's drama and performance of children's plays;
Создать особые условия для развития детской драматургии и постановки спектаклей для детей;
Maybe we could set up some sort of performance in town that wouldn't include an assault.
Может быть, мы могли бы создать своего рода спектакль в городе, который не будет включать нападение.
"It was planned," he said. "The entire performance." "Without a doubt."
– Все было подстроено, – сказал он. – Весь этот спектакль. – Несомненно.
Before we went to San Francisco for the rehearsals and the performances, we weren’t sure of the whole idea.
До того, как мы отправились в Сан-Франциско на репетиции и спектакли, нам вся эта затея казалась сомнительной.
At the same time the spontaneity and intimacy of live performances was lost.
Однако вместе с этим были утрачены спонтанность и непосредственная связь, свойственные живому выступлению.
I hope the Assembly will enjoy the performance.
Надеюсь, что членам Ассамблеи понравится их выступление.
b Concerts or performances at own cost only.
b Концерты и выступления, организованные только за собственный счет.
The round table was preceded and followed by two dance performances.
Перед заседанием и после него вниманию участников были предложены выступления танцевальных коллективов.
The programme included an exhibit and performances by indigenous people.
Программой была предусмотрена выставка и концертное выступление представителей коренных народов.
Activities of cultural groups: work and performances of a folk dance group
Культурные мероприятия: подготовка и выступлении ансамбля народного танца
:: Wrote speeches and performed other executive assistant's duties
:: подготовка выступлений и выполнение других обязанностей помощника административного руководителя
There followed a performance by a choir of primary-school children from Montevideo.
Далее состоялось выступление хора учеников начальных школ из Монтевидео.
38. Further contributions related to control of the concessionaire's performance.
38. В последующих выступлениях были рассмотрены вопросы, касающиеся контроля за деятельностью концессионера.
You have to face your fear of performing.
Вам нужно побороть свой страх перед концертным выступлением.
After years of performing with their parents' band, the
После долгих лет выступлений с группой, которую организовали их родители,
The number of performance requests I'm getting for you has dropped to half.
Количество заказов на твои выступления упало вдвое.
Now, this is exactly the type of performance you would expect to see at the international Championship of Collegiate A Cappella.
Именно такой уровень выступления ожидаешь увидеть на Университетском Чемпионате Акапелльного Пения (ICCA).
And Sarah was furious with Pearl, for casting her aside, again, for the sake of performing the Mermaid act.
А Сара была в бешенстве из-за Перл, которая отвергла её, опять же, ради выступления в качестве Русалки.
Gryffindor House, meanwhile, largely thanks to their spectacular performance in the Quidditch Cup, had won the House championship for the third year running.
Гриффиндор, в основном благодаря великолепному выступлению на матче за квидишный кубок, выиграл кубок школы вот уже третий год подряд.
Many thought, given Ronald Weasley’s patchy performance as Keeper last year, that he might be off the team, but of course, a close personal friendship with the Captain does help…”
Многие считали, что Рональд Уизли не войдет в команду, учитывая его крайне неровные выступления в качестве вратаря в прошлом сезоне, но, конечно, тут сыграла свою роль давняя личная дружба с капитаном…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test