Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Management and maintenance of Umoja master data
Управление мастер-данными в <<Умодже>> и их обновление
Master of Clare College, Cambridge (now Emeritus)
Мастер Клэр-Колледжа, Кембридж (в настоящее время почетный)
1971 Master of Laws (LLM), New York University School of Law.
Мастер права, школа права Университета Нью-Йорка
4. Realization of the curriculum (realization of trainings, seminars, masters - classes).
Реализация учебной программы (проведение тренингов, семинаров, мастер-классов).
Over the past 20 years, gang masters have developed into big business.
В последние 20 лет гэнг-мастеры превратились в крупных предпринимателей.
In this connection, may I cite a recent statement by the Grand Master of the Order:
В этой связи я хотел бы процитировать недавнее заявление Великого Мастера нашего Ордена:
It is estimated that one third of the British food industry relies on gang masters.
Согласно оценкам, на гэнг-мастерах держится одна треть британской пищевой промышленности.
Karl-Franzens-University (Austria), business school Master of business administration
Мастер делового администрирования, Деловая школа Университета имени Карла и Франца (Австрия)
Many skilled people reach the state of master without knowing.
Многие достигают уровня мастера, не догадываясь об этом.
“Well, next time you can show me how it’s done, Master of Mystery!” she snapped.
— Прекрасно, в следующий раз ты мне покажешь, как это делается, мастер маскировки! — огрызнулась она.
There was Thufir Hawat, the old Mentat Master of Assassins, who struck fear even into the heart of the Padishah Emperor.
Был среди его друзей и старый ментат Суфир Хават, мастер-асассин, внушавший страх самому Падишах-Императору.
But not even the users of the Snackboxes could compete with that master of chaos, Peeves, who seemed to have taken Fred’s parting words deeply to heart.
Но даже потребители Забастовочных завтраков не могли сравниться с Пивзом, этим непревзойденным мастером сеять разрушение и хаос: похоже, полтергейст принял прощальный завет Фреда очень близко к сердцу.
They who cannot give money give time, or become bound for more than the usual number of years; a consideration which, though it is not always advantageous to the master, on account of the usual idleness of apprentices, is always disadvantageous to the apprentice.
Кто не может дать денег, дает свое время, то есть обязывается работать большее количество лет, чем обычно принято, — условие, хотя и не всегда выгодное мастеру ввиду обычной лености учеников, но всегда невыгодное ученику.
Thufir Hawat, his father's Master of Assassins, had explained it: their mortal enemies, the Harkonnens, had been on Arrakis eighty years, holding the planet in quasi-fief under a CHOAM Company contract to mine the geriatric spice, melange.
Суфир Хават, старший мастер-асассин при дворе его отца, объяснял ему, что Харконнены, смертельные враги дома Атрейдес, восемьдесят лет властвовали над Арракисом – он был их квазиленным владением по контракту на добычу легендарного гериатрического снадобья, Пряности, меланжи – контракту, заключенному с Харконненами компанией КООАМ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test