of liquid - Traduction Ruso

Liquid Nature of liquid

Характер жидкости

3 Flammability of liquids (vapours) and gases or selfheating liquid

3 Воспламеняемость жидкостей (паров) и газов или самонагревающейся жидкости

A The temperature of a liquid at which a mixture of gases above the liquid can be lit

А) Температура жидкости, при которой газовая смесь над жидкостью может воспламениться.

B No, as the spilled liquid evaporates immediately, the liquid in the water produces no hazard

B Нет, так как вытекшая жидкость тут же испаряется, то жидкость, попавшая в воду, не создает никакой опасности.

B As the spilled liquid evaporates immediately, the liquid in the water produces no hazard

B) Так как вытекшая жидкость тут же испаряется, то жидкость, попавшая в воду, не создает никакой опасности.

Just drink lots of liquids.

Пей побольше жидкости.

Well, drink plenty of liquid.

Посоветую пить побольше жидкости.

Little glowy vial of liquid.

Маленькая светящаяся бутылчка с жидкостью.

He's losing a lot of liquid.

Он теряет много жидкости.

I just drink a lot of liquids.

Я просто пью много жидкости.

- He turns into some kind of liquid.

- Он превращается в какую-то жидкость.

Tylenol to keep his fever down, lots of liquids.

Тайленол от температуры, много жидкости.

I was instructed to drink a lot of liquids.

Мне прописали пить много жидкости.

An egg, inside a protective blister of liquid

Яйцеклетка в защитной оболочке из жидкости.

The blood that was hemorrhaging is going back with the intake of liquids.

Кровотечение остановит жидкость.

The liquid in the cauldron seemed to heat very fast.

Жидкость в котле нагрелась быстро.

Arthur drank the liquid and found it reviving.

Артур выпил жидкость и нашел ее освежающей.

Harry dropped the hair into the mudlike liquid.

Гарри уронил волосы в грязную жидкость.

The liquid within turned, instantly, a blinding white.

Жидкость мгновенно стала ослепительно белой.

The basin was full of an emerald liquid emitting that phosphorescent glow. “What is it?”

Ее наполняла изумрудная жидкость, она-то и излучала свет.

A thick glutinous liquid splattered onto the office floor.

На пол капнула густая, клейкая на вид жидкость.

Again, Chani sent the liquid gushing into Jessica's mouth. Delicate.

И прохладным… Чани вновь влила в Джессику душистую жидкость.

He felt the liquid gush into his throat as Chani pressed the sack, sensed giddiness in the fumes.

Жидкость хлынула в его горло – Чани сжала бурдюк.

Each of them was also holding a large bottle of black liquid with a nozzle at the end.

Каждый, кроме того, держал по большой, наполненной черной жидкостью бутылке с насадкой-распылителем.

Liquid squirted from every boil on the plant; thick, stinking, dark green jets of it.

Из каждого волдыря брызнула мощная струя жидкости — густой, вонючей, темно-зеленой.