of increase - Traduction Ruso

Increase in liabilities and increase in expenses

Увеличение обязательств и увеличение расходов

Year Production Increase (decrease) Production Increase on previous

Год Добыча Увеличение Добыча Увеличение

Biomass increase, increase N leaching

Увеличение объема биомассы, увеличение уровня выщелачивания N

Increase late-successional species, increase productivity

Увеличение объема видов с поздней сукцессией, увеличение продуктивности

3. Secondary dwellings increase/ total increase (%)

3. Увеличение фонда вторых жилищ/ общее увеличение (в %)

* Management: increased inputs and increased outputs

:: Управление: увеличение объема вводимых ресурсов при увеличении объема деятельности

The term "general pay increases", in this sense, includes basic wage increases and cost of living increases.

В этом смысле термин "общие увеличения зарплат" охватывает увеличения основных ставок и увеличения в связи с ростом стоимости жизни.

We have noticed a lot of increased traffic.

Мы наблюдаем резкое увеличение количества транспорта.

Today's agenda is solely on the subject of increasing circulation.

Сегодня на повестке дня один единственный вопрос - увеличение тиражей.

Some generalized edema throughout, and areas of increased signal here, here, here and here.

Наблюдается небольшая общая отёчность. И области увеличенных импульсов здесь, здесь, здесь и здесь.

WHILE THE BENEFITS OF INCREASED MUSCLE MASS AND A MORE AUTHORITATIVE SPEAKING REGISTER ARE PLAIN

Хотя преимущества увеличения мышечной массы и более грубого голоса очевидны, эти изменения могут спровоцировать некие нежелательные болезни.

We can see that other planets, not just the Earth, are warming slightly as a result of increased solar activity.

Мы можем наблюдать, что не только Земля, но и другие планеты немного нагреваются в результате увеличенной солнечной активности.

And irrespective of whether they thought the idea of increasing Grace's services had any fairness and justification to it or not, it didn't seem to make anyone any happier.

И независимо от того, считали ли люди, что сама идея увеличения объема помощи, которую оказывает им Грэйс, справедлива и оправдана или нет, счастливее от этой помощи никто не становился.

You anticipate an increase in prisoners?

– А вы ожидаете увеличения числа заключенных?

They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.

Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.

According as they tend either to increase or diminish the value of this annual produce, they must evidently tend either to increase or diminish the real wealth and revenue of the country.

В зависимости от того, ведут ли они к увеличению или уменьшению стоимости этого годового продукта, они, очевидно, должны вести к увеличению или уменьшению действительного богатства и дохода страны.

By advantage or gain, I understand not the increase of the quantity of gold and silver, but that of the exchangeable value of the annual produce of the land and labour of the country, or the increase of the annual revenue of its inhabitants.

Под выгодой я понимаю увеличение не количества золота и серебра, а меновой стоимости годового продукта земли и труда страны, или увеличение годового дохода ее жителей.

The increase of those metals will in this case be the effect, not the cause, of the public prosperity.

В этом случае увеличение количества этих металлов будет следствием, а не причиной процветания общества.

The separation of the judicial from the executive power seems originally to have arisen from the increasing business of the society, in consequence of its increasing improvement.

Отделение власти судебной от исполнительной вначале произошло, по-видимому, от увеличения дел общества в результате его развития.

Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.

Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.

The number of its productive labourers, it is evident, can never be much increased, but in consequence of an increase of capital, or of the funds destined for maintaining them.

Число ее производительных работников, само собою очевидно, может быть значительно увеличено только в результате увеличения капитала или фондов, предназначенных на содержание их.

The demand for those who live by wages, it is evident, cannot increase but in proportion to the increase of the funds which are destined for the payment of wages.

Очевидно, что спрос на лиц, живущих заработной платой, может возрастать лишь пропорционально увеличению фондов, предназначенных для выплаты заработной платы.

But the great object of the political economy of every country is to increase the riches and power of that country.

И главная задача политической экономии каждой страны состоит в увеличении ее богатства и могущества;