increase on - Traduction Ruso

Goods transported by rail did not increase, though there was an increase in performance (6.2% in t-km).

Объем грузовых железнодорожных перевозок не увеличился, хотя увеличился грузооборот (6,2% в т-км).

Female halls of residence/hostels - should be increased to ensure increased intake of female students in the universities.

i) необходимо увеличить количество женских общежитий, чтобы можно было увеличить прием абитуриентов-женщин в университеты.

That figure should be increased.

Необходимо увеличить эту долю.

Increase in food production;

:: увеличить производство продовольствия;

:: Increase sowing area.

:: Увеличить посевные площади.

Financing has to be increased.

Необходимо увеличить финансирование.

(a) Increase its investment in education;

а) увеличить инвестиции в образование;

The budget registered an increase of 11%.

Бюджет был увеличен на 11%.

Possibility for increased sample size

Можно увеличить размер выборки

Expenditure is increased as follows:

Расходы увеличились следующим образом:

And a 10% increase on my signing bonus.

И увеличь на 10% поощрительную премию.

That would increase our income nicely.

конечно, это увеличит наши средства.

and to increase the total productive forces as rapidly as possible.

организованного, как господствующий класс, пролетариата, и возможно более быстро увеличить сумму производительных сил» (стр.

The productive powers of labour were improved, and its produce increased in all the different countries of Europe, and together with it the real revenue and wealth of the inhabitants.

Производительность труда повысилась, продукт его во всех странах Европы увеличился, а вместе с этим увеличились действительный доход и богатство их населения.

You can Summon it if you know where it is, you can transform it, you can increase the quantity if you’ve already got some—”

Ее можно приманить, если ты знаешь, где она находится, можно трансформировать, можно увеличить ее в объеме, когда она у тебя уже есть…

Great Britain is, perhaps, since the world began, the only state which, as it has extended its empire, has only increased its expense without once augmenting its resources.

Великобритания, кажется, является единственным государством с самого возникновения мира, которое, превратившись в империю, только увеличило свои расходы, отнюдь не увеличив свои ресурсы.

But the quantity of the employment, or of the business to be done by stock, could neither be increased nor diminished by any tax upon the interest of money.

Но никакой налог на денежный процент не в состоянии ни увеличить, ни уменьшить количество применений капитала.

The artisans, finding their profits to rise by the favour of their customers, increase as much as possible their skill and industry;

Ремесленники, видя, что их прибыль увеличивается при благоприятном отношении к ним заказчиков и покупателей, стараются по возможности увеличить свое искусство и старательность;

It gives a value to their superfluities, by exchanging them for something else, which may satisfy a part of their wants, and increase their enjoyments.

Она придает стоимость излишкам, обменивая их на продукты, которые могут удовлетворить часть их потребностей и увеличить наслаждения.

Her daughters listened in silence to this effusion, sensible that any attempt to reason with her or soothe her would only increase the irritation.

Дочки слушали эти излияния молча, зная, что всякая попытка успокоить и урезонить мать только увеличит ее раздражение.

It is in this manner most likely to increase both the quantity and value of that produce, and consequently of his own share of it, or of his own revenue.

Таким путем он скорее всего увеличит количество и стоимость этого продукта, а следовательно, и своей собственной доли его или свой доход.