of diet - Traduction Ruso

The right to a diet".

Право на диету>>.

(a) Diet correctly balanced to animal needs,

а) правильно сбалансированная диета с учетом потребностей животных;

(f) Counselling clinics for nutrition and diet.

f) консультирование лечебных учреждений по вопросам питания и диеты.

We are also once again emphasizing the importance of the Mediterranean diet.

Мы также еще раз подчеркиваем важность средиземноморской диеты.

A better diet and improved nutrition stimulate better health.

Улучшение диеты и питания способствует улучшению здоровья.

It is impossible to follow a course of treatment without an adequate diet.

Невозможно соблюдать курс лечения без надлежащей диеты.

A diabetic, he urgently needed medications and an appropriate diet.

Он был болен диабетом и крайне нуждался в медикаментах и соответствующей диете.

Developing societies cannot thrive only on a diet of advice.

Развивающиеся общества не могут процветать на диете, состоящей из одних советов.

Specific examples are diet and nutrition, smoking, and physical activity.

К конкретным примерам относятся диета и питание, курение и физическая активность.

Primary prevention includes a healthy diet and physical activity.

К числу средств первичной профилактики относятся здоровая диета и физическая активность.

You're out of Diet Coke.

У тебя кончилась диет-кола.

What kind of diet is this?

Что у него за диета?

- What kind of diet is that?

- Что это за диета такая?

She followed all kinds of diets.

Перепробовали все диеты. Какие-то глупости.

Must be on some kind of diet.

Она, наверное, на специальной диете.

A strict regim of diet and exercise.

Строгий режим диет и упражнений.

What sort of diet is this?

Сьюзан, ну что это за диета такая?

Is there anything special in the way of diet?

Может нужна какая-то особая диета?

Through a strict regiment, of diet, drugs and pilates.

Помогает сочетание диеты, лекарств и пилатеса.

You know what that kind of diet does to your guts?

Знаете, к чему приводит такая диета?

This was not because the diet was at last taking effect, but due to fright.

И совсем не оттого, что диета наконец возымела эффект, а потому, что он просто струхнул.

She had no idea that Harry was not following the diet at all.

у нее и мысли не возникало, что Гарри вовсе не собирается следовать диете.

“You dropped it on purpose!” roared Mr. Weasley. “You knew he’d eat it, you knew he was on a diet—”

— Ты нарочно их в гостиной уронил! — бушевал мистер Уизли. — Ты знал, что он ее съест, знал, что он на диете…

To make Dudley feel better about it all, Aunt Petunia had insisted that the whole family follow the diet too.

Чтобы умилостивить Дадли, тетя Петунья настояла, чтобы и вся семья села на ту же диету.

He wasn’t following Dudley’s diet, and he wasn’t going to let Uncle Vernon stop him from going to the Quidditch World Cup, not if he could help it.

Он обошелся без диеты Дадли и не позволит дяде Вернону помешать ему поехать на Чемпионат мира по квиддичу, как бы тому ни хотелось.

Some speculative physicians seem to have imagined that the health of the human body could be preserved only by a certain precise regimen of diet and exercise, of which every, the smallest, violation necessarily occasioned some degree of disease or disorder proportioned to the degree of the violation.

Некоторые врачи-доктринеры воображали, по-видимому, что здоровье тела может быть сохранено только при соблюдении определенного точного режима диеты и упражнений, причем всякое малейшее нарушение его должно вести к какому-либо заболеванию или расстройству, причем серьезность их соответствует серьезности этого нарушения.