of bank - Traduction Ruso

25 The World Bank, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the Inter-American Development Bank.

25 Всемирный банк, Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития и Межамериканский банк развития.

Bank of Mauritius -- the Central Bank

Банк Маврикия -- Центральный банк

World Bank and regional banks

Всемирный банк и региональные банки

Banks- Members of various financial institutions public (World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), European Investment Bank (EIB), etc.) and private commercial banks

Банков - члены различных финансовых учреждений (Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР), Европейского инвестиционного банка (ЕИБ) и т.д.) и частных коммерческих банков.

banks, foreign bank branches, brokerage houses,

:: банки и филиалы иностранных банков;

The Initiative is coordinated by the Global Road Safety Facility, the banks participating include the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, IADB, the Islamic Development Bank and the World Bank.

К числу банков, участвующих в Инициативе, координатором осуществления которой выступает Глобальное партнерство по обеспечению безопасности дорожного движения, относятся: Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития, Европейский инвестиционный банк, МБР, Исламский банк развития и Всемирный банк.

Banks- Members from various financial institutions public (World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), European Investment Bank (EIB), etc.) and private commercial banks

Банков - члены различных финансовых учреждений (Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР), Европейского инвестиционного банка (ЕИБ) и т.д.) и государственных и частных коммерческих банков.

(c) "Bank" means the Asian Development Bank;

с) "Банк" означает Азиатский банк развития;

World Bank and Inter-American Bank for Development;

Всемирный банк и Межамериканский банк развития;

Explore strengthening links and strategic relationships with the Asian Development Bank, African Development Bank, Council of Europe Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Inter-American Development Bank and Caribbean Development Bank, among others.

23. Изучение путей укрепления связей и стратегических отношений с Азиатским банком развития, Африканским банком развития, Банком развития Совета Европы, Европейским банком реконструкции и развития, Межамериканским банком развития и Карибским банком развития в том числе.

Which reminds me, may I seek your advice on the shameful lack of banking premises in Truro?

Кстати, могу я попросить вашего совета относительно прискорбного недостатка банков в Труро?

Convicted of bank robbery --

Осужден за ограбление банка.

Not that sort of bank?

Не такой банк?

Photocopies of bank statements.

Это копии выписок из банка.

Suspicion of bank robbery.

По делу об ограблении банка.

Hundreds and hundreds of banks.

Сотни и сотни банков.

moved on to a couple of banks.

Перешли на банки

He's going to the back of bank.

Уходит вглубь банка.

Mickey's robbed a lot of banks.

Микки ограбил кучу банков.

What kind of bank is this?

Что это за банк?

«In the bank for to be collected. Where WOULD it be?»

– В банке лежит, дожидается срока. А где же ему быть?

Slowly, the computer bank was beginning to disintegrate.

Банк данных начал разваливаться на части.

By demanding payment of the bank, the owner of a bank credit would lose this premium.

Требуя от банка платежа, обладатель банковского кредита терял бы эту премию.

The bank cannot be debtor to two persons for the same thing; and the owner of bank money who has no receipt cannot demand payment of the bank till he buys one.

Банк не может быть должником двух различных лиц за одну и ту же вещь, и обладатель банковых денег, не имеющий квитанции, не может потребовать от банка платежа, пока не купит ее.

The Guild Bank representative looked across at Kynes.

Представитель Гильд-Банка обратился через стол к Кинесу:

Those deposits of coin, or those deposits which the bank was bound to restore in coin, constituted the original capital of the bank, or the whole value of what was represented by what is called bank money.

Эти вклады в монете или вклады, которые банк обязывался выплачивать монетой, составляли первоначальный капитал банка или всю ту стоимость, которая была представлена так называемыми банковыми деньгами.

The city of Amsterdam derives a considerable revenue from the bank.

Город Амстердам извлекает из банка значительный доход.

Wherever the genuine sword of Gryffindor is, it is not in a vault at Gringotts bank.

Где сейчас подлинный меч Гриффиндора, я не знаю, но только не в сейфе банка «Гринготтс».

The owners of bank credits, and the holders of receipts, constitute two different sorts of creditors against the bank.

Обладатели банковских кредитов и держатели квитанций образуют две различные группы кредиторов банка.

“…with a horrible great fang on it. Really, Bill, what do they say at the bank?”

— Ужасный клык, Билл! Что скажут в твоем банке?