number than - Traduction Ruso

This is a higher number than those consuming cocaine or heroin.

Это больше, чем число лиц, потребляющих кокаин или героин.

Therefore, drivers are required in much larger numbers than were originally budgeted for.

В связи с этим потребуется гораздо большее число водителей, чем первоначально предусматривалось в бюджете.

Women take part in out-of-school training courses in a relatively higher number than men.

Женщины принимают участие во внеклассных учебных курсах в относительно большем числе, чем мужчины.

Hospitality: the underutilization is attributable mainly to lower numbers than anticipated of participants in hospitality events.

Представительские расходы: недорасход объясняется главным образом тем, что число участников протокольных мероприятий оказалось меньше, чем ожидалось.

The actual number of such accidents was reduced to 17, a much lower number than the target of 84.

Фактическое число таких дорожно-транспортных происшествий сократилось до 17, что значительно ниже целевого показателя (84).

It has a higher octane number than gasoline and contains no sulphur, and does not damage catalytic converters.

По сравнению с бензином он имеет более высокое октановое число, не содержит серы и не наносит вреда каталитическим преобразователям.

The lower number than planned was due to the closure of four camps as a result of the troop deployment reconfiguration

Более низкое число генераторов по сравнению с запланированным показателем объясняется закрытием четырех лагерей после модификации схемы развертывания войск

The lower number than planned is owing to the capacity of generators issued and office consolidation (for example, the consolidation of warehouses)

Более низкое, чем планировалось, число генераторов объясняется мощностью выданных генераторов и консолидацией отделений (например, складов)

Bank lending required that a group of bankers much smaller in number than that comprising individual or institutional bond holders be familiar with the potential borrower.

Для выделения банковских кредитов требовалось, чтобы число банкиров, знакомых с потенциальным заемщиком, было значительно меньше числа владеющих облигациями частных лиц и организаций.

We had hoped for a larger number than that set out in the resolution that has been adopted in order to provide more opportunities for more States to participate.

Мы надеялись на гораздо большее их число, чем указанное в принятой резолюции, что обеспечило бы больше возможностей для участия большего числа государств.

You think I'm an accountant... a 'bean counter,' more interested in my numbers than your instincts.

Вы считаете меня бухгалтером. И я больше доверяю числам, чем вашим инстинктам.

The exclusive privileges of corporations, statutes of apprenticeship, and all those laws which restrain, in particular employments, the competition to a smaller number than might otherwise go into them, have the same tendency, though in a less degree.

Такую же тенденцию, хотя и в меньшей степени, имеют исключительные привилегии корпораций, законы об ученичестве и все те законы, которые в отдельных отраслях производства сокращают число конкурентов по сравнению с тем, каким оно было бы при других условиях.

When in any country the demand for those who live by wages, labourers, journeymen, servants of every kind, is continually increasing; when every year furnishes employment for a greater number than had been employed the year before, the workmen have no occasion to combine in order to raise their wages.

Когда в данной стране постоянно возрастает спрос на тех, кто живет заработной платой, а именно на рабочих, поденщиков, прислугу всякого рода, когда каждый год дает занятие большему числу лиц, чем было занято в предыдущем году, то рабочим не приходится вступать в соглашения для повышения их заработной платы.