Ejemplos de traducción
I would appreciate an answer to it.
И я был бы признателен, если бы на него ответили.
I would be grateful for a response.
Я был бы признателен за ответ.
No! I would remember that.
Нет, я бы запомнила.
No. I would have remembered.
- Нет, я бы запомнил!
No, I would have noticed that.
Нет, я бы заметила.
No, no, I would recognize that.
Нет, нет, я бы вспомнил.
No, I would do, like, "Ugh."
Нет, я бы такая "Уууух."
No, I would never do that.
- Нет. Я бы не стал.
No, I would not say that.
Нет, я бы не сказала.
No, no, I would, I would.
Нет, нет, я бы могла.
- No, I would exclude any sexual violence.
- Нет, я бы исключил изнасилование.
No, I would not like that! (LAUGHS)
Нет, я бы не хотела!
But, if I were you, I would stand by the nephew.
Но будь я на Вашем месте, я бы поставил на племянника.
«I reckon I would, but I don't know.
– Думаю, что узнал бы, но не совсем уверен.
in fact, I would have been astounded if you had.
Более того, я был бы крайне удивлен, если бы получилось.