next to in - Traduction Ruso

Next to Iguatemi shopping mall;

Рядом с торговым центром Iguatemi;

He was standing next to his father.

Он стоял рядом с отцом.

There are other houses next to it.

Рядом с ним тоже есть дома, один из них принадлежит семейству Захира Баккура.

The children attend school next to the orphanage.

Дети посещают школу, расположенную рядом с приютом.

Homs, Zaydal, next to the church, 1957

Хомс, Зайдаль, рядом с церковью, 1957 г.

Coat racks will be available next to the Plenary Hall.

Рядом с залом пленарных заседаний будет находиться гардероб.

All the victims were buried next to the church in Anourite.

Все жертвы были похоронены рядом с церковью в Анурите.

The SFSO building is situated next to the train station.

6. Здание ФСУШ расположено рядом с железнодорожным вокзалом.

Rif Dimashq, Babila, next to Schools, 1991

Риф-Дамаск, Бабила, рядом со школами, 1991 г.

Suddenly Rodger Chongwe was bleeding next to me.

Неожиданно у сидящего рядом со мной Роджера Чонгве пошла кровь.

Harry landed next to him.

Гарри приземлился рядом с ним.

He was sitting right next to Albus Dumbledore.

С ним рядом сидел Альбус Дамблдор.

The man standing next to me said, “What’s that?”

Стоявший рядом со мной человек спросил: — Что это было?

Harry landed next to him seconds later and looked around.

Опустившись рядом с ним, Гарри огляделся.

She was sitting next to Hagrid. They were talking quietly together.

Она сидела рядом с Хагридом, и они о чем-то тихо переговаривались.

Hm...and to set all that next to Avdotya Romanovna!

гм… и это всё поставить рядом с Авдотьей Романовной!

She came up almost inaudibly and sat down next to him.

Она подошла едва слышно и села с ним рядом.

Ron followed right away. He landed, sprawled next to Harry.

Через мгновение рядом с Гарри оказался Рон.

Just then, Ginny Weasley came over and sat down next to Ron.

Подошла Джинни и села рядом с Роном.

Further along the table, sitting next to Professor McGonagall, was Snape.

Дальше, рядом с профессором Макгонагалл, сидел Снегг.

Halab, next to the Meridian, next to al-Kawthar Warehouse, tel. 021/326-7989-

Халеб, рядом с Эль-Меридьяном, рядом со складом Эль-Каутар, тел. 021/326-7989

Ron and Fang thudded down next to him.

Рон вместе с Клыком упали рядом.

Hedwig’s cage stood next to it, still empty.

Рядом, по-прежнему пустая, стояла клетка Букли.

He sensed that someone was standing next to him, to his right, close by;

Он почувствовал, что кто-то стал подле него, справа, рядом;