neural - Traduction Ruso

Researchers also learned that a surprising degree of neural plasticity results from exposure to microgravity.

Ученые установили также удивительно высокую степень пластичности нервной системы под воздействием условий микрогравитации.

Evidence for endocrine disruption is inconclusive at present and alachlor is not considered a reproductive or neural toxicant.

Свидетельства о потенциале эндокринного сбоя не позволяют сделать окончательного вывода, и алахлор не считается токсичным веществом, воздействующим на репродуктивную или нервную систему.

the role of folic acid supplementation and food fortification in the prevention of neural tube defects will be promoted;

* будет оказано содействие повышению роли добавок, содержащих фолиевую кислоту, и обогащенных продуктов питания в целях профилактики дефектов нервной трубки.

2147. Newfoundland and Labrador have been selected as the site for a pilot study on the effects of folic acid fortification of flour to reduce Neural Tube Defects.

2147. В провинции Ньюфаундленда и Лабрадора будут проводиться пилотные исследования по выявлению влияния повышенного содержания фолиевой кислоты в муке на сокращение нарушений нервной трубки.

For example, folate intake and neural tube defects, low birth-weight and immune deficiency and high birth-weight and obesity in adulthood.

Например, недостаточное потребление фолиевой кислоты может привести к дефектам нервной трубки плода, низкая масса тела при рождении - к иммунному дефициту, а излишняя масса тела при рождении - к ожирению во взрослом возрасте.

753. Recently, there has also been a 35% reduction in neural tube defects as a result of the fortification of wheat and maize flour, milk and rice with folic acid.[113]

753. Кроме того, в последнее время благодаря повышению питательности пшеничной и кукурузной муки, молока и риса за счет добавления в них фолиевой кислоты удалось на 35% снизить число случаев дефектов нервной трубки.

Moreover, there has been increased compliance with recommendations for the intake of supplemental folic acid among Bedouin women in their fertile years, and a decrease in the incidence of open neural tube defects (NTD's) among Bedouin fetuses and infants.

Кроме того, бедуинки детородного возраста стали строже соблюдать рекомендации о дополнительном приеме фолиевой кислоты; у плода и младенцев бедуинок стали реже встречаться дефекты открытой нервной трубки.

Moreover, there has been increased compliance with recommendations for supplemental folic acid among Bedouin women in their fertile years, and a decrease in the incidence of open neural tube defects (NTD's) among Bedouin fetuses and infants.

Кроме того, чаще стали соблюдаться рекомендации по приему фолиевой кислоты среди бедуинских женщин детородного возраста и снизилась распространенность открытых дефектов нервной трубки на стадии развития плода и у детей бедуинов первого года жизни.

There is also a remarkable increase in neoplasm diseases (from 75,958 to 140,505), in neural and sensory organs diseases (from 56,083 to 92,217) and in urinary system diseases (from 96,212 to 125,469), with the exception of a decrease in blood and haematopoietic diseases (from 43,203 to 26,111).

Наблюдалось также значительное увеличение болезней, связанных с новообразованиями (с 75 958 до 140 505), заболеваний нервной системы и органов чувств (с 56 083 до 92 217) и заболеваний мочеполовой системы (с 96 212 до 125 469); исключением явилось снижение заболеваний крови и кроветворных органов (с 43 203 до 26 111).

1535. Objectives under the Mandatory Health Programs and Services Guidelines, Reproductive Health Section, include reducing the low birth weight rate (under 2,500 g) to 4 percent by the year 2010 and decreasing the prevalence of Neural Tube Defects by 25 percent by the year 2010.

1535. В число задач, содержащихся в Руководящих принципах по осуществлению программ и предоставлению услуг в рамках обязательной медицинской помощи, входит сокращение к 2010 году доли новорожденных с недостаточным весом (менее 2 500 г) до 4% и сокращение числа новорожденных с дефектами нервной трубки до 25% к 2010 году.

Pureed neural tissue.

Пюре из нервной ткани.

Hooking up neural transmitter.

Подключаю нервный трансмиттер.

Neural connections are formed.

Нервные связи сформированы.

The neural network-I'm sorry.

Нервная система... Извини.

She's going into neural shock.

Начался нервный шок.

Any signs of neural activity?

Нервная система активна?

It's easy. Neural relay.

Нервный ретранслятор – это просто.

Neural lock and key.

Нервный замок и ключ.

It aids neural development.

Это помогает развитию нервной системы.

Affecting his neural transmitters.

Воздействующими на его нервные окончания.

(viii) Studies of adaptive changes of the motor control system, including related elementary neural mechanisms;

viii) изучение адаптивных изменений в моторно-двигательной системе, включая родственные невральные механизмы;

These vertebrae are extended dorsally to form neural spines, and in the trunk region they have lateral processes that bear ribs (figure 1).

Эти позвонки чередуются по линии спины и образуют невральные апофизы, а в туловищной части они имеют боковые отростки, несущие ребра (рис. 1).

These social factors operate on the individual through a continuous interplay of neural, neuroendocrine, metabolic and immune factors on brain and body in which the brain is the central regulatory organ and also a target of these factors.

Эти социальные факторы влияют на индивидуума в результате постоянного воздействия невральных, нейроэндокринных, метаболических и иммунных факторов на мозг и организм человека, в котором мозг является центральным регулирующим органом и одновременно объектом воздействия этих факторов.

747. In recent years, screening newborns for congenital developmental defects has revealed a decreasing trend in the number of children born with neural tube defects (myelocele or hydrocephaly) and chromosomal syndromes (Down syndrome). This attests to the effectiveness of the perinatal ultrasonic and biochemical screening of pregnant women, and of the National Programme for the fortification of flour with micro-elements and vitamins.

747. В последние годы по результатам мониторинга врожденных пороков развития у новорожденных наметилась тенденция к уменьшению рождения детей с пороками невральной трубки (спинномозговой грыжей, гидроцефалией) и хромосомными синдромами (синдром Дауна), что говорит об эффективности проведения перинатального ультразвукового и биохимического скрининга беременных, а также эффективности "Национальной программы фортификации муки".

I'll get a neural modulator.

Принесу невральный модулятор.

She's in neural shock.

Она в невральном шоке.

But the, uh... Neural interface device--

Но невральный интерфейс...

Dax has gone into neural shock.

- Дакс в невральном шоке.

I call it the neural inhibitor.

Я это называю невральным ингибитором.

It's called "post-neural shock syndrome."

Это называется "пост-невральным шоковым синдромом".

What do you know about neural blocks?

Что вы знаете о невральных блоках?

I'll need to study your neural scans further.

Мне нужно изучить данные неврального сканирования.

The force-field sent him into neural shock.

Силовое поле повергло его в невральный шок.

I do have another idea, the neural interface chair.

У меня есть другая идея. Кресло с невральным интерфейсом.