mostly by - Traduction Ruso

They are mostly Christians.

В основном они исповедуют христианство.

Mostly from government

В основном со стороны правительства

Orthodox (mostly Russians)

Православные (в основном русские)

These regions are mostly depressions.

Эти территории заняты в основном низменностями.

Old Believers (mostly Russians)

Старообрядческие (в основном русские)

Poverty is experienced mostly by households.

Нищете подвержены в основном семьи.

:: Proposals are mostly adopted by consensus.

:: Предложения принимаются в основном консенсусом.

It has mostly the advisory role.

В основном он играет консультативную роль.

Sunni Muslims (mostly Tartars)

Мусульманские-суннитские (в основном татары)

This is mostly imported from France.

В основном оно импортируется из Франции.

A planet populated mostly by children.

Планета населена, в основном, детьми.

We differentiate you mostly by scent.

Мы различаем вас в основном по запаху.

Mostly by using inside sources like Wade.

В основном использующий источники вроде Уэйда.

Mostly by guys in cheese grater hats, but-

В основном - водители фур, но...

Funded mostly by local donations and environmental groups.

Финансируется в основном на местные пожертвования и группами экологов.

I don't know if it's caused mostly by humans."

Я не знаю зависит ли это в основном от людей.

Used mostly by rich, foreign politicos with targets on their backs, you understand?

Использовались в основном богатыми иностранными политиканами с мишенями на спинах, понимаешь?

We in Great Britain and in Europe are formed mostly by our history.

Мы, в Великобритании и в Европе, в основном формировались под влиянием нашей ИСТОРИИ.

He murdered nine, mostly by poisoning - the last four, all prostitutes, in the space of seven months.

Он убил девятерых, в основном отравил, последние четыре были проститутками. Он убил их за полгода.

Yes, hypnotic anaesthesia can be surprisingly effective though it seems to work mostly by helping you relax.

Да, гипнотическая анестезия может быть удивительно эффективной, хотя, похоже, она помогает в основном тем, что расслабляет человека.

“Mostly harmless,” admitted Ford with a slightly embarrassed cough. “Mostly harmless!” shouted Arthur. “What was that noise?” hissed Ford.

– В основном безопасна, – смущенно кашлянул Форд. – В основном безопасна! – вскричал Артур. – Что за шум? – спросил Форд шопотом.

Arthur thought to himself, “Nelson’s Column has gone, McDonald’s have gone, all that’s left is me and the words Mostly Harmless.

– подумалось Артуру, – “памятника Нельсону больше нет, МакДональдса больше нет, а все, что осталось – это я и слова “в основном безопасна”.

said Zaphod airily, “it’s partly the curiosity, partly a sense of adventure, but mostly I think it’s the fame and the money…”

– Во-первых, – заговорил Зафод легким тоном, – из любопытства, во-вторых, ради приключений, а в основном, я думаю, ради денег и славы…

Next, the nutrients: sand of Arrakis is mostly a product of worm digestion; dust (the truly omnipresent problem there) is produced by the constant surface creep, the "saltation" movement of sand.

Как выяснилось, арракийский песок – это в основном продукты пищеварения песчаных червей, а пыль (воистину вечная и вездесущая) – результат непрекращающегося движения песка.

"Some," Kynes said. "This latitude's life-zone has mostly what we call minor water stealers—adapted to raiding each other for moisture, gobbling up the trace-dew.

– Есть, – ответил Кинес. – В этих широтах в основном водятся мелкие водокрады, как мы их зовем, – буквально охотятся друг на друга ради воды, собирают даже слабые следы росы.