1. examplum
  2. ingles ruso diccionario
  3. most of it
Traducción para "most of it" a ruso
Most of it
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
большинство из этого
In ascending order, these are "some" and "most". "Most" means "most or all".
В восходящем порядке к их числу относятся "некоторые" и "большинство". "Большинство" означает "большинство или все".
Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.
Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.
Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.
Большинство конфликтов являются немеждународными и большинство жертв являются гражданскими лицами.
Most of these were minor.
Большинство из них были незначительными.
Most of these were in Honiara.
Большинство из них проживали в Хониаре.
20. As with most Pacific Island states, Kiribati has not ratified most of the international conventions.
20. Как и большинство государств, расположенных на островах Тихого океана, Кирибати не ратифицировала большинство международных конвенций.
Most of these refugees returned to majority areas.
Большинство из этих беженцев вернулись в районы, где их этническая группа составляет большинство.
In China most research institutes are state-owned, and most of the country's research programmes are financed by the Government.
В Китае большинство исследовательских институтов принадлежит государству и большинство исследовательских программ страны финансируется правительством.
Most ethnic Fijians are Christians, and most Indo-Fijians are Hindu, with a sizable minority of Muslims.
Большинство этнических фиджийцев являются христианами, а большинство индофиджийцев - индуистами, при том, что меньшинство их, довольно значительное, являются мусульманами.
Most of it's true, anyway.
Большинство из этого правда, в любом случае.
Well, most of it did come true.
Что ж, большинство из этого осуществилось.
But most of its just bogus interest.
Но большинство из этого - только проценты.
Most of it we had to confiscate.
Большинство из этого нам пришлось конфисковать.
Most of it can go to the poor.
Большинство из этого может отойти беднякам.
Most of it's from two different doctors.
Большинство из этого - от двух разных врачей.
Meds keep most of it in check.
Медикаменты держат большинство из этого под контролем.
-Doctors were able to graft most of it back--
Докторам удалось прицепить большинство из этого назад...
Well, Dr. Karev did most of it, actually.
Ну, доктор Карев сделал большинство из этого, фактически.
Most of it, the oval office never even knew about.
О большинстве из этого, в овальном кабинете никогда не знали.
Most of the show girls were very nice, friendly people.
Большинство этих девушек были милыми и общительными.
Most of them had never seen an owl even at nighttime.
Большинство этих людей в жизни своей не видели ни единой совы, даже в ночное время.
большая часть
Most of them are not homosexual.
Они по большей части не являются гомосексуалистами.
Most of them are women.
Большую часть из них составляют женщины.
Owns most of the land.
Владеет большей частью земли.
Most of them remain valid.
Большая часть из них остается в силе.
Most of the buses were burned.
Большая часть автобусов была сожжена.
National institutions continue to dominate and to use most of the revenue generated and are responsible for most of the expenditure.
Главную роль по-прежнему играют общенациональные учреждения, использующие большую часть полученного дохода и отвечающие за большую часть расходов.
National institutions continue to dominate, using most of the revenue generated and remaining responsible for most of the expenditure.
Главную роль по-прежнему играют общенациональные учреждения, использующие большую часть полученных доходов и отвечающие за большую часть расходов.
Most of the information is new.
Большая часть информации является новой.
Most of these deaths are preventable.
Большая часть из этих смертей может быть предотвращена.
Most of these species are still unknown.
Большая часть этих видов все еще не известна.
- Most of it's redacted.
- Большая часть уже отредактирована.
Most of it's Nikki's.
Большая часть принадлежит Никки.
Most of it was redacted.
Большая часть была отредактирована.
Most of it was Helen's.
Большая часть принадлежала Хелен.
- Most of it was fun.
- По большей части - весело.
- Frazer did most of it.
- Большую часть вырезал Фрейзер.
Most of it was very nice.
Большая часть была прекрасна.
Most of it got diverted.
Большая часть уходила в карманы.
she wrote most of it.
Она написала большую часть этого.
Most of it from Germany
По большей части из Германии.
Most of the people watching were laughing;
Те, кто на них смотрел, большей частью смеялись.
The de-Doxying of the curtains took most of the morning.
Дедоксикация штор заняла большую часть утра.
But, of course, most of the things were given where they would be wanted and welcome.
Но, конечно, большей частью дарилось то, что пригодится и понадобится.
The wand siphoned off most of the grease.
Палочка отсосала с платка большую часть сальной грязи.
The ancient policy of most other parts of Europe was no better than that of England.
Политика большей части остальной Европы была не лучше политики Англии.
Why, most on 'em aboard here, and glad to get the duff — been begging before that, some on 'em.
Большей частью здесь, на корабле, и рады, когда получают пудинг.
Lupin slopped most of his butterbeer down his front. “What?”
Люпин выплеснул большую часть своего сливочного пива себе на грудь. — Что?
He then talked about them, and I understood most of what he said.
Потом он стал рассказывать о каждой ее составляющей, и я понимал большую часть сказанного им.
“This,” said Slartibartfast, “is where we make most of our planets you see.”
– Вот здесь, – торжественно объявил Слартибартфаст, – мы и собираем большую часть планет, видите?
though I used to take to the woods most of the time when he was around.
хотя я по большей части удирал от него в лес, как увижу, что он околачивается поблизости.
большинство из них
Most new locomotives are equipped with most of these sensors.
Большинство новых локомотивов оборудовано подобными сенсорами.
On most of these plots a decrease was recorded in the years 1996 to 2001; however, it was not significant in most cases.
На большинстве этих участков сокращение отмечалось в 19962001 годах; однако в большинстве случаев оно не было значительным.
Most of it exaggerated, no doubt.
Большинство из них преувеличены, это точно.
Forgot that most of it was overnight.
Забыл, что большинство из них ночные.
- okay, most of it is not illegal.
- Большинство из них не являются запрещенными.
- You did, but most of it's broken.
Вернула, но большинство из них сломаны.
And most of it's about the Punisher's victims.
И большинство из них, жертвы Карателя.
Most of it comes from my family.
Большинство из них досталась мне по наследству.
The concealer covers most of it anyway.
Консилер замаскировал большинство из них, в любом случае.
And most of it for that little girl.
И большинство из них для этой маленькой девочки.
Most of it is inane or covered in music, and...
В большинстве из них бесполезная музыка, и...
Most of it's out of your control.
То, что большинство из них вы не можете контролировать.
Most of you would have failed had this been your examination.
На экзамене большинство из вас провалились бы.
Some of these people—maybe even most of them—had turned up in the hopes of hearing Harry’s story firsthand.
Некоторые из них — может быть, большинство — пришли, чтобы услышать историю от него самого.
the money price of labour, and along with it that of most other things, continuing the same during all these fluctuations.
денежная же цена труда, а вместе с ним и большинства других вещей останется неизменной, несмотря на эти колебания.
In every capitalist country where there are peasants (as there are in most capitalist countries), the vast majority of them are oppressed by the government and long for its overthrow, long for "cheap" government. This can be achieved only by the proletariat;
Громадное большинство крестьянства во всякой капиталистической стране, где только есть крестьянство (а таких капиталистических стран большинство), угнетено правительством и жаждет свержения его, жаждет «дешевого» правительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test