more sensitive - Traduction Ruso

These species are more sensitive to aluminium than oak or beech.

Эти породы более чувствительны к воздействию алюминия, чем дуб или бук.

Because we are more sensitive, we are able to react more quickly.

Поскольку мы более чувствительны, мы можем реагировать быстрее.

We, the small nations, are easily wounded; thus we are more sensitive.

Мы, малые страны, легко ранимы, поэтому мы более чувствительны.

It may well be indeed that some topics are more "sensitive" than others.

Вполне может оказаться, что одни признаки являются более "чувствительными", чем другие.

This target is being revised to protect more sensitive ecosystems.

В настоящее время этот целевой показатель пересматривается в целях обеспечения защиты более чувствительных экосистем.

Tissue at the stem-end of the tuber is more sensitive to freezing than those at the bud-end.

Ткань на стеблевом конце клубней является более чувствительной, чем на их верхушке.

This response occurs in animals of all ages, although neonates may be more sensitive.

Эта реакция наблюдается у животных всех возрастов, хотя новорожденные подопытные могут быть более чувствительными.

5. The framework should focus on indicators of efforts, as they are more sensitive to progress.

5. Главное внимание в системе следует уделять показателям усилий, поскольку они наиболее чувствительны к прогрессу.

Statistical analysis revealed that the plants became more sensitive to ozone as the season progressed.

3. Статистический анализ свидетельствует о том, что растения становятся более чувствительными к озону к концу вегетационного периода.

In this approach, only the more sensitive variables (including those with a high disclosure risk) are replaced.

При таком подходе заменяются только более чувствительные переменные (в том числе переменные с высоким риском раскрытия).

You're simply more sensitive than others.

Вы просто более чувствительны, чем остальные.

A more sensitive soul might take insult.

Более чувствительная натура могла бы обидеться.

Angel eyes are more sensitive than ours.

Глаза ангелов более чувствительны, чем наши.

But lions have much more sensitive eyes.

но львы обладают намного более чувствительными глазами.

You should be a little more sensitive, you know?

Тебе стоит быть немножко более чувствительным.

More sensitive soul could take offence, you know.

Более чувствительная душа может обидеться, знаешь ли.

Way-way more sensitive than you can imagine.

Гораздо гораздо более чувствительный чем тебе кажется.

So, the dark definitely makes your hearing more sensitive.

А темнота действительно делает слух более чувствительным.

Because she's more sensitive than the average woman.

Потому, что она более чувствительна, чем обычная женщина.

And my pupils are more sensitive to light

И мои зрачки стали более чувствительны к свету.

His fingers are more sensitive than mine and found her mark.

Его пальцы чувствительнее моих, вот он и нашел ее метку.