Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The facilities that were targets of aggression in 1960 -- through sabotage or arson -- include the Lido, Manzanares, 23 y 12, La Rampa and Candido cinemas in Havana and the Apolo and Rex theatres in Jovellanos, Mantanzas province.
Среди прочих сооружений, подвергшихся агрессивным нападениям, диверсиям и поджогам в 1960 году, отметим гаванские кинотеатры "Лидо", "Мансанарес", "23 и 12", "Рампа" и "Кандидо", а также кинотеатры "Аполо" и "Рекс" в Ховельяносе, провинция Матансас.
Mirna Nides Domínguez, Disney Cabrera Zayas, Tania J. Manzanares Ayala and Abel Alejandro Solá López, attorneys-at-law, on behalf of and in representation of the following social and people's organizations of the Republic of Cuba, which account for almost the entire population of the country:
Лиценциат Мирна Нидес Домингес, лиценциат Дисней Кабрера Сайас, лиценциат Таниа Х. Мансанарес Айала и лиценциат Абель Алехандро Сола Лопес, юристы, от имени и в качестве представителей следующих общественных и массовых организаций Республики Куба, объединяющих почти все население страны:
The person whose extradition is sought, together with her accomplices, constructed an explosive device consisting of two `casseroles', each containing an explosive charge of approximately 45 kilos. On 24 January 1994, two of her accomplices drove the car bomb to the intersection of the Paseo of La Ermita and Avenida del Manzanares in Madrid. On 25 January 1994, at approximately 0800 hours, as the military van passed by, Angel Azurmendi Penagarikano activated the device without managing to explode it.
Обвиняемая вместе со своими сообщниками изготовила взрывное устройство, состоящее из двух емкостей, каждая из которых содержала взрывной заряд мощностью около 45 кг. 24 января 1994 года двое сообщников обвиняемой проезжали на заминированном автомобиле через перекресток между Пасео ля Эрмита и Авенида дель Мансанарес в Мадриде. 25 января 1994 года около 8 часов, когда с ними поравнялся военный микроавтобус, Анхель Асурменди Пеньягарикано активировал взрывное устройство, но оно не сработало.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test