Traducción para "lime" a ruso
verbo
- известковать
- намазывать птичьим клеем
- удобрять известью
- скреплять известью
- белить известью
- поймать
Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
- Mexican limes, key limes and sour limes grown from the species Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
мексиканские лаймы, основные лаймы и кислые лаймы, полученные от Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle
Mexican limes grown from the species Citrus aurantiifolia (Christ.) Swingle, also known as key limes and sour limes and hybrids thereof
мексиканские лаймы, полученные от Citrus aurantiifolia (Christ.) Swingle, известные также как основные лаймы или кислые лаймы, и его гибридов
Eleven horticultural training courses were conducted, and farmers were trained in lime sulfur application and seed production.
Были также организованы 11 учебных курсов по вопросам садоводства, на которых фермеры проходили обучение по вопросам применения известки и серы и производства семян.
Without lime, there wouldn't be any white houses... and plum jam would be sour.
Без известки ни один дом не будет белым, как сливовое варенье без сахара не будет сладким.
Again dust, brick, lime; again the stench from the shops and taverns; again drunks all the time, Finnish peddlers, half-dilapidated cabbies.
Опять пыль, кирпич и известка, опять вонь из лавочек и распивочных, опять поминутно пьяные, чухонцы-разносчики и полуразвалившиеся извозчики.
In this fashion he went right across Vasilievsky Island, came to the Little Neva, crossed the bridge, and turned towards the Islands.[34] At first the greenness and freshness pleased his tired eyes, accustomed to city dust, lime, and enormous, crowding and crushing buildings.
Таким образом прошел он весь Васильевский остров, вышел на Малую Неву, перешел мост и поворотил на Острова. Зелень и свежесть понравились сначала его усталым глазам, привыкшим к городской пыли, к известке и к громадным, теснящим и давящим домам.
It was terribly hot out, and moreover it was close, crowded; lime, scaffolding, bricks, dust everywhere, and that special summer stench known so well to every Petersburger who cannot afford to rent a summer house—all at once these things unpleasantly shook the young man's already overwrought nerves.
На улице жара стояла страшная, к тому же духота, толкотня, всюду известка, леса, кирпич, пыль и та особенная летняя вонь, столь известная каждому петербуржцу, не имеющему возможности нанять дачу, — всё это разом неприятно потрясло и без того уже расстроенные нервы юноши.
adjetivo
Stone or ashlar with lime or cement Dpto.
Камни или каменные блоки с известковыми или цементными швами
Modern silica-lime floating glass as a soiling sensor for materials due to its transparency.
d) современное известково-силикатное термополированное стекло, используемое благодаря своей прозрачности в качестве сигнализатора видимой порчи материалов.
virgin activated carbon injection (SIC)+venturi scrubber with lime milk+caustic soda+FF - optimized
Впрыскивание активированного угля прямой гонки (SIC) + скруббер Вентури с известковым молоком + каустическая сода + ТФ - оптимизированный
Entrained flow or circulating fluidized bed reactor with added activated coke/lime or limestone solutions and subsequent fabric filter.
- Проточные или реакторы с циркулирующим псевдосжиженным слоем с добавлением активированного угля/известковых или известняковых растворов и последующим тканевым фильтром.
An upstream pre-coat filter (activated carbon and lime mixture) to collect the adhesive components can also be used.
Кроме того, может использоваться фильтр с предварительно нанесенным покрытием на входе (с использованием активированного угля или известковой смеси) для сбора адгезивных компонентов.
Work is being carried out on simplified dry and semi-dry desulphurization methods which do not require substantial capital investment, using a limestone or lime suspension.
Разрабатываются упрощенные сухие и мокросухие сероочистки, не требующие значительных капиталовложений, с использованием известняковой или известковой суспензии.
For example, the lime soda process takes place when an aqueous solution of sodium carbonate reacts with calcium oxide to form sodium hydroxide.
Например, существует известково-содовый процесс, в ходе которого водный раствор карбоната натрия реагирует с оксидом кальция, образуя гидроксид натрия.
Henry, thank you for the enjoyable conversation and the lime-infused water.
Генри, благодарю за приятный разговор и без известковую воду.
sustantivo
I'll talk to our lime trees, our horses and cats...
Вдоволь наговорюсь там с липами, с лошадьми и кошками.
Another big salad crop from the forest garden are lime leaves.
Другая большая салатная культура с садового леса - это листья липы.
And from then on, the lime tree decided to have... heart-shaped leaves.
И с тех пор, у липы листья в форме сердца.
adjetivo
As you raise the subject of McAllister, he wishes to spread gravel across that hideous infestation of moss in the lime tree walk.
Кстати, по поводу МакАлистера - он хочет засыпать гравием этот ужасный мох в липовой аллее.
In your case, it wasn't the taste of a Madeleine cake, moistened with lime blossom tea, but the combination of chocolate and sperm.
В вашем случае, это был не вкус торта "Мадлена" смоченного в липовом чае, но комбинация шоколада и спермы.
sustantivo
- Indian sweet limes, Palestine sweet limes grown from the species Citrus limettioides Tanaka
индийские сладкие лимоны, палестинские сладкие лимоны, полученные от Citrus limettioides Tanaka
In this case, the use of products of a very light yellow tending towards green, known as lime green, is recommended,
В этом случае рекомендуется использовать материалы светло-желтого цвета с зеленоватым оттенком, т.е. так называемого лимонно-желтого цвета.
Witches and wizards in lime-green robes were walking up and down the rows, asking questions and making notes on clipboards like Umbridge’s.
Между рядами сновали волшебники и волшебницы в лимонных халатах, задавали вопросы и делали записи в больших отрывных блокнотах, как у Амбридж.
verbo
The chemical differences between the limed and unlimed parts of the river Audna illustrate the status of the chemical recovery in unlimed parts of the river.
Различия в химическом составе между известкованными и неизвесткованными частями реки Аудна иллюстрируют состояние химического восстановления в неизвесткованных частях этой реки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test