library are - Traduction Ruso

The media library is complemented by traditional libraries.

Библиотека программного обеспечения дополняется традиционными библиотеками.

They include one national library, two State libraries, eight provincial libraries, 47 district libraries and 33 urban libraries.

Из них одна библиотека национального уровня, 2 государственные библиотеки, 8 велаятских (областных), 47 этрапских (районных) и 33 городских библиотек.

Blue Trunk Library (and related portable libraries).

Библиотека "Синяя магистраль" (и связанные с ней передвижные библиотеки).

The activities of public libraries are governed by the Act on a Unified Library System (the Library Act).

Деятельность публичных библиотек регулируется Законом об объединенной библиотечной системе (Законом о библиотеках).

Libraries are very "screepy" places.

Библиотека - жуткое местечко.

Here, Library, are you sure?

Тут в Библиотеке, ты уверена?

Libraries are supposed to be quiet.

В библиотеках должно быть тихо.

Our libraries are the biggest and the best.

Наши библиотеки самые большие и самые лучшие.

Can you take Matthew into the small library? Are you hungry?

Отвезешь Мэтью в малую библиотеку?

What kind of libraries are you hanging out in, you sicko?

В каких библиотеках ты зависаешь, психопатка?

You're not the only one in the library, are you?

Ты же не одна бываешь в библиотеке.

On the library, are they going to put "Frank" or "Francis"?

На библиотеке будет написано "Фрэнк" или "Фрэнсис"?

The walls in the New York Public Library are three feet thick.

Толщина стен в Публичной Библиотеке Нью Йорка - 3 фута.

The only trouble is that libraries are more interesting than shopping centres.

Единственная проблема в том, что библиотеки куда более интересны чем торговые центры.

She was usually last to leave the common room at night, first to arrive at the library the next morning;

Вечером она последняя покидала гостиную, наутро первая приходила в библиотеку.

“But why’s she got to go to the library?”

— И зачем ее вдруг понесло в библиотеку?

“I’ve been researching it thoroughly in the library.

— Я все досконально изучила в библиотеке.

Harry was quite sure she was going to the library.

Можно было сказать наверняка, что она отправилась в библиотеку.

And then it came to him. The Restricted Section in the library.

Наконец его осенило. Особая секция библиотеки — вот куда ему было надо.

“The library,” said Hermione, predictably.

Ответ Гермионы был вполне предсказуемым: — В библиотеке.

The library was pitch black and very eerie.

В библиотеке было абсолютно темно и очень страшно.

“Not the ruddy library again?” said Ron.

— Что, снова в окаянную библиотеку? — спросил Рон.

Nothing whatsoever occurred to them, so they retired to the library instead.

В голову ничего не шло, и они отправились в библиотеку.

“She’ll ban you from the library if you’re not careful.

— Осторожней, а то она запретит тебе пользоваться библиотекой!