is library - Traduction Ruso

The following libraries operate in Latvia: the Latvian National Library, the Latvian Academic Library, 962 public libraries (including 910 municipal public libraries) 1,123 school libraries (1,060 libraries at comprehensive schools, 63 libraries at establishments of vocational education); 40 special libraries, 20 libraries of higher education establishments.

621. В Латвии имеются следующие библиотеки: Национальная библиотека Латвии, Научная библиотека Латвии, 962 публичные библиотеки (в том числе 910 муниципальных публичных библиотек), 1 123 школьных библиотек (1 060 библиотек в общеобразовательных школах, 62 библиотеки в профессионально-технических учебных заведениях); 40 специализированных библиотек, 20 библиотек высших учебных заведений.

The media library is complemented by traditional libraries.

Библиотека программного обеспечения дополняется традиционными библиотеками.

They include one national library, two State libraries, eight provincial libraries, 47 district libraries and 33 urban libraries.

Из них одна библиотека национального уровня, 2 государственные библиотеки, 8 велаятских (областных), 47 этрапских (районных) и 33 городских библиотек.

Blue Trunk Library (and related portable libraries).

Библиотека "Синяя магистраль" (и связанные с ней передвижные библиотеки).

Electronic library service is provided in 13 libraries of the Republic.

В 13 библиотеках Республики предоставляются услуги электронной библиотеки.

The activities of public libraries are governed by the Act on a Unified Library System (the Library Act).

Деятельность публичных библиотек регулируется Законом об объединенной библиотечной системе (Законом о библиотеках).

My username is Library Computer 14.

Мой логин Компьютер библиотеки 14

She was usually last to leave the common room at night, first to arrive at the library the next morning;

Вечером она последняя покидала гостиную, наутро первая приходила в библиотеку.

“But why’s she got to go to the library?”

— И зачем ее вдруг понесло в библиотеку?

“I’ve been researching it thoroughly in the library.

— Я все досконально изучила в библиотеке.

Harry was quite sure she was going to the library.

Можно было сказать наверняка, что она отправилась в библиотеку.

And then it came to him. The Restricted Section in the library.

Наконец его осенило. Особая секция библиотеки — вот куда ему было надо.

“The library,” said Hermione, predictably.

Ответ Гермионы был вполне предсказуемым: — В библиотеке.

The library was pitch black and very eerie.

В библиотеке было абсолютно темно и очень страшно.

“Not the ruddy library again?” said Ron.

— Что, снова в окаянную библиотеку? — спросил Рон.

Nothing whatsoever occurred to them, so they retired to the library instead.

В голову ничего не шло, и они отправились в библиотеку.

“She’ll ban you from the library if you’re not careful.

— Осторожней, а то она запретит тебе пользоваться библиотекой!

These libraries have 14,724,000 volumes.

В фонде этих библиотек имеется 14 724 000 книг.

This was the fifth library to be opened in the last two years.

Эта библиотека станет пятой из открывшихся за последние два года.

The library is now open to researchers and other users.

В настоящее время эта библиотека открыта для научных исследователей и других пользователей.

It is an open access library for the archival or publication of data.

Это библиотека открытого доступа, в задачи которой входит архивирование или публикация данных.

The Library is funded solely through voluntary contributions from professional and academic institutions.

Эта библиотека финансируется только за счет добровольных взносов, профессиональных и научных учреждений.

Unfortunately, this library is not currently supplied with up-to-date information and is not open to the public.

К сожалению, в настоящее время эта библиотека не снабжается свежей информацией и закрыта для общественности.