liberation is - Traduction Ruso

Ogaden National Liberation Front/Oromo Liberation Front

Национальный фронт освобождения Огадена/Фронт освобождения Омо

(Movement for the Liberation of

(Движение за освобождение Словакии)

Liberation of hostages

4. Освобождение заложников

Palestine Liberation Organization

Организация Освобождения Палестины

Liberation Front in Ethiopia)

освобождения Эритреи в Эфиопии)

Liberation Organization Accord

Организацией освобождения Палестины

the Palestine Liberation Organization

Организации освобождения Палестины

:: Liberation and Justice Movement

:: Движение за освобождение и справедливость

"liberation" The liberation of the State of Kuwait from Iraq's invasion and occupation on 26 February 1991

"освобождение" Освобождение Государства Кувейт от вторжения Ирака и оккупации его Ираком 26 февраля 1991 года

for the Liberation of Palestine

Исламское движение джихада за освобождение Палестины

It seems liberation is near.

Кажется, освобождение близко.

Liberation is through deeds, I'm told

Освобождение достигается через дела, так мне говорили

But the pain of liberation is unbearable, sharp enough to kill.

Но боль освобождения невыносима, остра настолько, что может убить.

CPS just got word that Liberate is getting hit after a high value target.

В СЗГ поступила информация, что Освобождение нацелилось на важные объекты.

As in, my warrior-aspect serving negation as means to liberation, is what i stopped caring for. That I don't need that anymore.

Это такой способ борьбы в форме отрицания, который был для меня освобождением, но теперь меня он не интересует.

You should know, my dearest Katerina Matveyevna, that to date, the class battles have been completed by and large, and the day of worldwide liberation is coming.

олько знайте, любезна€ ≈катерина ћатвеевна, что классовые сражени€ на сегодн€шний день в целом завершены и час всемирного освобождени€ настает.

Now our hour of liberation is at hand, you scrape the barrel hoping to find non-violent, pacific men men hardened by suffering - yet willing to pardon the outrage

Теперь, когда пробил час нашего освобождения, вы пытаетесь разыскать на дне мешка пацифистов, людей, не склонных к насилию людей, прошедших через страдания, но готовых простить все обиды.

Therefore, and because all societies that truly liberate themselves from foreign rule will follow the routes intrinsic to their own culture, the fight for liberation is, above all, a cultural act.

Таким образом, потому что все общества, которые действительно освобождают себя от иностранной власти, последуют путями, присущими их культуре. Борьба за освобождение – это, прежде всего, культурный акт.

“No, no, I’m not!” she said hastily. “And it’s not spew, Ron—” “Changed the name, have you?” said Ron, frowning at her. “What are we now, then, the House-Elf Liberation Front?

— Нет, нет! Что ты! — поспешно возразила Гермиона. — И это никакое не РВОТЭ, Рон… — Ага, переименовала небось? — прищурился Рон. — Как мы теперь зовемся? Фронт Освобождения Рабского Труда?

But what is overlooked or glossed over is this: if the state is the product of the irreconcilability of class antagonisms, if it is a power standing above society and "alienating itself more and more from it", it is clear that the liberation of the oppressed class is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power which was created by the ruling class and which is the embodiment of this "alienation".

Но упускается из виду или затушевывается следующее: если государство есть продукт непримиримости классовых противоречий, если оно есть сила, стоящая над обществом и «все более и более отчуждающая себя от общества», то явно, что освобождение угнетенного класса невозможно не только без насильственной революции, но и без уничтожения того аппарата государственной власти, который господствующим классом создан и в котором это «отчуждение» воплощено.