Traducción para "legislation provided" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
79. "Yellow" and "Green" waste lists in Ukrainian legislation provide the basic classifier for hazardous waste, not only for the control over its transboundary movement but also for the permitting of activities connected with hazardous waste.
79. К базовому классификатору опасных отходов подготовлены предусмотренные законодательством Украины "Желтый" и "Зеленый" перечни отходов, которые используются не только для целей контроля за трансграничными перевозками, но и для выдачи разрешений на деятельность, связанную с опасными отходами.
Overall, the structure of Creative New Zealand, established in legislation, provides for the autonomous assessment and funding of Maori work, thus better reflecting the important role of Maori in the arts of New Zealand than had been the case under previous legislation.
В целом же предусмотренная законодательством структура творческого совета Новой Зеландии предполагает самостоятельную оценку и финансирование работы маори и тем самым активнее, чем в предыдущем законодательстве, отражает важную роль маори в развитии искусств Новой Зеландии.
83. The Tajik legislation provides for freedom of movement.
83. Таджикское законодательство предусматривает свободу передвижения.
Legislation provided for recourse against expulsion orders.
Законодательство предусматривает возможности обжалования распоряжений о высылке.
Thus, Spanish procedural legislation provides for:
Таким образом, в нашем уголовно-процессуальном законодательстве предусматривается следующее:
174. The Polish legislation provides for the possibility of early retirement.
174. Польское законодательство предусматривает возможность преждевременного выхода на пенсию.
The legislation provides for the commencement of the popular consultation process this year.
Законодательство предусматривает начало процесса народных консультаций в текущем году.
(b) Adopt legislation providing for the principle of respect for the views of the child;
b) принять законодательство, предусматривающее принцип уважения взглядов ребенка;
However, the legislation provides restrictions on the employment of persons depending on their age.
118. Вместе с тем законодательством предусматриваются возрастные ограничения на работу по найму.
Legislation provides for psychological support for one year after the accident.
Законодательство предусматривает психологическую поддержку в течение одного года после происшествия.
A significant number of States have legislation providing for the punishment of witchcraft.
Многие государства приняли законодательство, предусматривающее наказание за занятия колдовством.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test