layouts are - Traduction Ruso

However, text, layout and size will be standardized to the extent possible.

Однако их текст, макет и размеры будут в максимально возможной степени стандартизованы.

A final draft and layout will be completed by 15 March 2000.

Подготовка окончательного проекта и макета будет завершена к 15 марта 2000 года.

The format (e.g. Excel spreadsheets) and layout should be standardized.

13. Следует обеспечить стандартизацию формата (например, электронные таблицы Excel) и макета данных.

Suggestions for layout and design will be made by the ECE (Mr. Najera) and the ILO.

Предложения по макету и оформлению будут подготовлены ЕЭК (г-н Наджера) и МОТ.

The Department of Public Information will assist in the design and layout of the information pamphlets to be distributed.

Департамент общественной информации будет помогать с оформлением и подготовкой макетов информационных брошюр для их распространения.

National Graphic Designer who will provide both layout and design skills to the Mission

Национальный художник компьютерной графики, который будет готовить макеты и выполнять оформительные работы для Миссии

(c) Typesetting, layout and proof-reading costs related to the United Nations Chronicle ($422,700).

c) типографский набор, составление макета и чтение корректуры в связи с выпуском <<Хроники Организации Объединенных Наций>> (422 700 долл. США).

18. The meeting also reviewed shortcomings in the current structure and layout of the website and database and suggested possible improvements.

18. Участники заседания также рассмотрели вопрос о недостатках, присущих нынешней структуре и макету вебсайта и базы данных, и высказали предложения о возможных улучшениях.

Copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, page make-up, layout and graphic presentation services;

Техническое редактирование и корректура документов и публикаций на английском, испанском и французском языках, постраничная верстка, подготовка макетов и графическое оформление;

The Unit provides copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, page make-up, layout and graphic presentation services.

Группа обеспечивает техническое редактирование и считку корректуры, иностранную верстку, подготовку макетов и графическое оформление документов и публикаций на английском, испанском и французском языках.