latter in - Traduction Ruso

The latter reads as follows:

В последней указывается:

The latter are listed below.

Последние перечислены ниже:

Examples of the latter included:

Примерами последних являются:

while the latter referred to the:

в то время как последний касается:

In the latter report it stated:

Так, в последнем докладе говорится:

Surely the latter is preferable.

Конечно же, последний сценарий более приемлем.

The latter will be considered later.

Последние будут рассмотрены позднее.

Overcrowding was worse in the latter.

Перенаселенность хуже в последней категории.

UNICEF chose the latter.

ЮНИСЕФ выбрал последний вариант.

The latter was established in 2008.

Последний был создан в 2008 году.

They seem, however, to have some predilection for the latter.

Однако они, по-видимому, отдают некоторое предпочтение последним.

The latter was much more agreeable than his companion expected.

Последний оказался гораздо более приятным партнером, нежели ожидал его спутник.

where the former earn six, the latter often earn nine and ten; and where the former earn nine and ten, as in London, the latter commonly earn fifteen and eighteen.

если первые имеют шесть шиллингов, последние часто получают де вять и десять, а если первые получают девять и десять шиллингов, как это бывает в Лондоне, последние обычно зарабатывают пят надцать и восемнадцать шиллингов.

It seems to suppose that of the former to be of a more nice and delicate nature than that of the latter.

Повидимому, предполагается, что труд первых более тонкого и деликатного свойства, чем труд последних.

The former are disposed to combine in order to raise, the latter in order to lower the wages of labour.

Первые стараются сговориться для того, чтобы поднять заработную плату, последние же — чтобы ее понизить.

And in reality the former seem to be much more unfit for this sort of service than the latter.

Действительно, первые гораздо менее пригодны для подобного рода деятельности, чем последние.

Their exertion, their zeal and industry, are likely to be much greater in the former situation than in the latter.

Их старательность, усердие и прилежание точно так же будут гораздо больше в первом случае, чем в последнем.

The work of the former must, upon that account, generally have been dearer than that of the latter.

Труд первых должен ввиду этого обходиться дороже, чем труд последних.

It was natural, therefore, that those of the former should be taxed more heavily than those of the latter.

было поэтому естественно, что прибыли первых облагались более тяжело, чем прибыли последних.

but only to one or other of those two values, and to the latter more properly than to the former.

оно будет равняться только одной из этих двух стоимостей, и скорее стоимости последних, чем первых.