judge of - Traduction Ruso

"judges" means the judges of the Court;

<<судьи>> означают судей Суда;

A decision was pending before the Appeals Chamber (Judge Hunt presiding, Judge May, Judge Wang, Judge Bennouna and Judge Robinson).

Пока Апелляционная камера (судья Хант - председатель, судья Мей, судья Ван, судья Беннуна и судья Робинсон) не вынесла своего решения.

(f) "judges" means the judges of the Court;

f) <<судьи>> означает судей Суда;

There were three categories of judge: judges of the first—instance courts, judges of the second—instance courts (courts of appeal) and judges of the Supreme Court.

Существуют три категории судей: судьи первой инстанции, судьи судебных органов второй инстанции (апелляционных судов) и судьи Верховного суда.

86. A decision is pending before the Appeals Chamber (Judge McDonald presiding, Judge Shahabuddeen, Judge Vohrah, Judge Wang and Judge Nieto-Navia).

86. В настоящее время Апелляционная камера (судья Макдональд - председатель, судья Шахабуддин, судья Вохра, судья Ван и судья Ньето Навиа) еще не приняла решение.

Consequently, the appeal is pending before the Appeals Chamber (Judge McDonald presiding, Judge Shahabuddeen, Judge Cassese, Judge Wang and Judge Nieto-Navia).

Вследствие этого Апелляционная камера (судья Макдональд - председатель, судья Шахабуддин, судья Кассезе, судья Ван и судья Ньето Навиа) в настоящее время рассматривает эту апелляцию.

Nine judges have been appointed for Dili court, nine judges for Baucau court, one judge for Oecussi court and four judges for Suai court.

Назначены девять судей в окружной суд Дили, девять судей - в окружной суд Баукау, один судья - в окружной суд Окуси и четыре судьи - в окружной суд Суай.

From among the persons appointed to the post of judge there were 21 judges of the appellate court, 149 judges to the regional courts and 392 judges to the district courts.

Среди назначенных был 21 судья апелляционного суда, 149 судей воеводских судов и 392 судьи районных судов.

7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

7 судей: 1 женщина является старшим судьей и 1 женщина - судьей

By an order of the Appeals Chamber (Judge Hunt presiding, Judge Wang, Judge Riad, Judge Nieto-Navia and Judge Bennouna), the briefing schedule for the appeal has been extended.

Постановлением Апелляционной камеры (судья Хант - председатель, судья Ван, судья Рияд, судья Ньето Навиа и судья Беннуна) сроки представления меморандумов по апелляции были продлены.

That judge of yours...

Этот твой судья...

Blessed is the judge of truth.

Благословен Ты, праведный судья.

Arthur Cannon, judge of the Queen's Bench.

Артур Кэннон, судья.

be instructed ye judges of the earth

научитесь, судьи земли!

He was no judge of me.

Он не был моим судьей.

I am not the judge of that.

Я тут не судья.

Why was he to be the judge?

Кто он такой, чтобы считать себя судьей?

The Triwizard judge?

Судья Турнира Трех Волшебников?

And who had invited him to be a judge!

И кто звал его в судьи!

«It's a lie. Judge Thatcher's got it.

– Врешь! Они у судьи Тэтчера.

The judge he felt kind of sore.

Судья здорово разобиделся.

The judge's wife she kissed it.

А жена судьи так даже поцеловала ему руку.

A Confundus Charm, to judge by their behavior.

Помрачающее заклинание, судя по их поведению.

"But all the common herd judge 'differently;

Но сволочь и всякая шушера судят иначе;

Judge Miller’s place, it was called.

Место это люди называли «усадьбой судьи Миллера».

I was at Judge Thatcher's as quick as I could get there. He said:

Я побежал к судье Тэтчеру. Он сказал: