it iss - Traduction Ruso

The policy governed how non-ISS partners could participate in ISS; the process was that a non-partner should first form a team with one of the five ISS partners (CSA, ESA, JAXA, NASA and Roscosmos) and the ISS partnership would then review the bilateral cooperation for approval.

Эта политика определяет условия участия в деятельности на борту МКС стран, не являющихся партнерами программы МКС; согласно этим условиям, страна, не являющаяся партнером, сначала должна установить отношения сотрудничества с одним из пяти партнеров программы МКС (ДЖАКСА, ЕКА, ККА, НАСА и Роскосмосом), после чего партнеры программы МКС рассмотрят это двустороннее сотрудничество на предмет его утверждения.

10. ISS is an important determinant of trade and competitiveness.

10. СИУ − это важный фактор, определяющий развитие торговли и конкурентоспособность.

The involvement of the ISS unit has been ongoing since 2004.

Это отделение МОСП участвует в этом проекте с 2004 года.

This was deemed particularly important in ISS, which determined countries' competitiveness and their citizens' social welfare.

Эксперты отметили, что это особенно важно в случае сектора инфраструктурных услуг (СИУ), которые определяют конкурентоспособность стран и общественное благосостояние их граждан.

It was the twenty-fourth mission of international crew to the International Space Station and the hundredth launch under the ISS programme.

На Международную космическую станцию (МКС) отправилась двадцать четвертая международная экспедиция, и это был запуск сотого по счету корабля в рамках программы МКС.

During this challenging time, our partnership has deepened and the International Space Station (ISS) programme remains strong.

В это непростое время наше партнерство углубилось, и программа Международной космической станции (МКС) остается прочной.

It had designed a project called AuroraMAX, the first project to simultaneously monitor the aurora borealis from Earth and ISS.

ККА разработало проект под названием "AuroraMAX" - это первый проект по одновременному мониторингу северного сияния с Земли и МКС.

The meeting was organized by AFSTRAG in collaboration with the Institute for Security Studies (ISS) and the Economic Community of Central African States (ECCAS).

Это совещание было организовано АФСТРАГ в сотрудничестве с Институтом исследований в области безопасности (ИИБ) и Экономическим сообществом центральноафриканских государств (ЭСЦАГ).

It was noted that ISS was the result of the combined efforts of 15 nations, constituting a good example of an unprecedented multinational long-term partnership.

21. Было отмечено, что МКС - это плод совместных усилий 15 стран и положительный пример беспрецедентного многонационального долгосрочного партнерства.

These apply for some countries (e.g. Brazil, China and India) to categories of professional services such as accounting, auditing and engineering services related to ISS.

В ряде стран (например, в Бразилии, Индии и Китае) это касается таких категорий профессиональных услуг, как бухгалтерский учет, аудит и инженерные услуги, связанные с СИУ.