is unmarried - Traduction Ruso

This also applies to unmarried whites and coloureds.

Эти положения также распространяются на неженатых белых и цветных лиц.

(b) Unmarried men are treated worse than married men;

b) отношение к неженатым мужчинам хуже, чем к женатым;

(b) An unmarried man with two or more children who depend on him.

b) неженатому мужчине, воспитывающему двух или более детей-иждивенцев;

272. The numbers of single parents and unmarried couples are also increasing.

272. Растет также число родителей-одиночек и незамужних и неженатых.

Likewise unmarried males cannot singlehandedly access SNL.

Точно также неженатые мужчины не могут в одиночку получать доступ к землям нации свази.

About 87% of sexually active unmarried men knew about contraceptive method.

О методах контрацепции знали 87% неженатых мужчин, живущих половой жизнью.

No similar exemption was made for unmarried childless men over the age of 45.

Никаких подобных исключений не было предусмотрено для неженатых бездетных мужчин старше 45 лет.

Cohabitation is not legally protected; no law covers unmarried partners.

Сожительство с законодательной точки зрения не защищается; нет законов, предметом регулирования которых являются неженатые партнеры.

She also wondered whether unmarried male teachers who became parents were dismissed from their jobs.

Она интересуется также, подвергаются ли увольнению неженатые мужчины-учителя.

731. In the case of unmarried partners, this issue is not settled in court as they do not have legal status.

731. В случае неженатых партнеров этот вопрос не подлежит судебному урегулированию, поскольку у них нет правового статуса.

"No." She shrugged. "There's good political reason—as long as my Duke remains unmarried some of the Great Houses can still hope for alliance. And .

– Нет, почему же? – Она пожала плечами. – На то есть достаточно веская политическая причина – до тех пор, пока мой герцог остается неженатым, у некоторых Великих Домов сохраняется надежда на породнение с ним.

He is unmarried and has no children.

Он не женат и не имеет детей.

The condom is the only method for which use levels are almost always higher for unmarried than for married men.

Презерватив является единственным средством, которое почти всегда более широко используют неженатые мужчины в сравнении с женатыми.

Also, by Section 2 of The Devolution of Estates Act, 2007, cohabiting but unmarried parties are presumed to be married for the purpose of the devolution of the estates of the deceased party.

234. Аналогичным образом, согласно статье 2 Закона о переходе собственности по наследству от 2007 года сожительствующие, но не женатые стороны для целей перехода по наследству собственности умершей стороны считаются состоящими в браке.

The issuing of permits to Palestinians is restricted to specific age groups, for example, to married males above 35 years of age because it is assumed that they have a family and are less likely than young unmarried males to commit security-related offences in Israel.

Выдача разрешений палестинцам ограничена конкретными возрастными группами, например женатыми мужчинами в возрасте старше 35 лет, поскольку считается, что они в меньшей степени, чем молодые неженатые мужчины, склонны совершать преступления против безопасности в Израиле.

40. The Special Rapporteur also interviewed the following Guatemalan nationals: Nader Kamal Musallam Baracat, aged 30, unmarried, no known occupation; María Elena González Meza de Fernández, aged 55, married, fortune teller; and Jazid Iván Fernández Mendoza, aged 30, married to Mrs. González Meza de Fernández.

40. Специальный докладчик также провел встречи со следующими гражданами Гватемалы: Надером Камаль Мусаллам Барасатом, 30 лет, холостяк, безработный; Марией Елена Гонсалес Меса де Фернандес, 55 лет, замужем, занимается гаданием на картах, и Хасидом Иван Фернандес Мендосой, 30 лет, женат на Марие Елена Гонсалес де Фернандес.

Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.

К тому же, у него нет семьи, он не женат... он единственный ребенок, и оба родителя умерли... что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос... в случае провала эксперимента.