is suspected - Traduction Ruso

D. Additional rights of suspects [and questioning of suspects]

D. Дополнительные права подозреваемых [и допрос подозреваемых]

Suspected collaborator.

Подозревался в коллаборационизме.

These set out rules for the questioning of suspects by the police and for the cautioning of such suspects.

В частности, они излагают процедуры проведения полицией допроса подозреваемых, а также предупреждения таких подозреваемых.

Suspects and arrests

Подозреваемые лица и аресты

- to know of what they are suspected;

- знать, в чем они подозреваются;

:: Investigation by international prosecutors of 50 persons suspected of criminal fraud and corruption, 8 persons suspected of terrorism, 10 persons suspected of human trafficking and 14 persons suspected of organized crime involving drug trafficking

:: Расследование международными обвинителями дел 50 лиц, подозреваемых в мошенничестве и коррупции, 8 лиц, подозреваемых в терроризме, 10 лиц, подозреваемых в торговле людьми, и 14 лиц, подозреваемых в причастности к организованной преступности, связанной с незаконной торговлей наркотиками

Nine of these prosecutions concern suspects transferred by the European Union; three prosecutions concern suspects transferred by the United States; two prosecutions concern suspects transferred by the United Kingdom.

Девять из этих процессов касаются подозреваемых, переданных Европейским союзом; три процесса -- подозреваемых, переданных Соединенными Штатами; два процесса -- подозреваемых, переданных Соединенным Королевством.

All of us suspected as much.

И все мы подозревали это.

- only be applied against suspects;

- только в отношении подозреваемых;

Suspects have been identified

идентификация подозреваемых;

Simon Campos is suspect zero.

Саймон Кампос - подозреваемый №0.

My mother is suspecting me.

Моя мама стала меня подозревать.

This is suspect "A" number one.

Это подозреваемый номер один.

"It is suspected that Herzlyia's Architect

Архитектор Герцлии подозревается в...

Right now, he is suspect number one.

Сейчас он главный подозреваемый.

Monroe was and is suspected of black market contraband.

Монро подозревался и подозревается в контрабанде черного рынка.

This driver is suspected in a kidnapping.

Этот водитель подозревается в похищении.

Herzlyia's Architect, Ben Yassif, is suspected of...

Архитектор Бен Ясиф подозревается в...

So, Daryl Dexter is suspect number one.

Так что Дэрил Декстер - главный подозреваемый.

And Presidential Secretary Jung Hyung Joon is suspecting me.

Значит, Чон Хёнджун меня подозревает.

"You suspect him?" "I DID suspect him.

– Вы подозреваете его? – Подозревал-с.

It was as Harry had suspected.

Все было так, как и подозревал Гарри.

“He suspected Black?”

— Значит, он подозревал Блэка?

Already you are suspected of having a hand in it.” “Who suspects me?” said Malfoy angrily. “For the last time, I didn’t do it, okay?

Вас уже подозревают в соучастии. — Кто меня подозревает? — сердито спросил Малфой. — В последний раз повторяю: я этого не делал, понятно?

Some of her guests suspected that she must be ill;

Одни подозревали в ней лихорадку;

Thufir Hawat suspected the Lady Jessica.

– Суфир Хават подозревал леди Джессику…

Sometimes I have thought he suspects it himself.

Порой мне кажется, что Гарри сам это подозревает.

Who is the letter from? I suspect... Hm.

От кого это письмо? Я подозреваю… Гм.

But alas! the prince never suspected any such subtleties!

Но, увы, князь и не подозревал таких тонкостей.

He wanted you to know he never suspected you,

– Он хотел, чтобы ты знала: он никогда не подозревал тебя, – продолжал Пауль.