is stylized - Traduction Ruso

A stylized history of post-war thinking

Стилизованный анализ эволюции подходов

B. Stylized facts and UNIDO's response

В. Стилизованные факты и принимаемые ЮНИДО ответные меры

it introduced a new logo, replacing the stylized spruce by a broad leaf;

Стала использоваться новая эмблема: стилизованная ель была заменена листом.

(stylized trefoil, inscription RADIOACTIVE followed by a vertical stripe in the lower half, with the following text:

(стилизованный трилистник с надписью "РАДИОАКТИВНО", вертикальной полосой в нижней части и следующим текстом:

Five stylized female figures wearing headscarves, with facial features depicted as a star and a crescent moon.

5. пять стилизованных женских фигур в платках, черты лица которых образуют звезда и полумесяц.

Market policies are often stylized representations only, and market imperfections are not well represented, if at all.

Рыночная политика во многих случаях представляется лишь в стилизованном виде, а не совершенства рынка либо не учитываются надлежащим образом, либо не учитываются вообще.

A few stylized facts emerging from the relevant and current trends and their respective implications for technical cooperation can be highlighted in this connection.

В этой связи можно выделить ряд стилизованных фактов, вытекающих из актуальных и текущих тенденций, а также их соответствующие последствия для технического сотрудничества.

In this section, I offer a stylized history of post-war thinking on trade policy, as summarized in table 1.

В настоящем разделе я привожу стилизованный анализ эволюции подходов в торговой политике в послевоенный период, который я оформил в матричном виде в таблице 1.

(d) The 2011 Economic Development in Africa report, which presented new stylized facts on the state of manufacturing in Africa.

d) доклад "Экономическое развитие в Африке" 2011 года, в котором представлены новые стилизованные факты о состоянии промышленного производства в Африке.

The account above comprises statements about stylized facts/perceptions of the world, actual facts (taking care the two are usually distinguishable) and analytical advances.

Выше были изложены стилизованные факты/представления о действительности, реальные факты (учитывая, что эти две категории обычно являются разными) и достижения аналитической работы.