Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Living through times of dramatic change is rarely easy.
Жизнь в эпоху драматических перемен редко бывает легкой.
2. Information itself is rarely the missing ingredient.
2. Что касается самой информации, то она редко бывает недостающим элементом.
In our view, the veto can rarely be justified.
На наш взгляд, применение права вето весьма редко бывает оправданным.
Pregnancy is not a disease, and abortion is rarely a medical necessity.
Беременность это не болезнь и аборт редко бывает вызван медицинской необходимостью.
It has to be noted, however, that a breach is rarely fundamental when the failure of performance could easily be remedied.
Однако было отмечено, что нарушение редко бывает существенным, если недостаток в исполнении можно легко устранить.
It can take decades to successfully implement peace agreements, and progress is rarely linear.
Успешное осуществление мирного соглашения может занять десятилетия при том, что прогресс в этом случае редко бывает устойчивым и постоянным.
The relationship between these two types of requirements is rarely explicit and largely unexamined.
9. Связь между этими двумя видами требований, которая редко бывает очевидной, изучена довольно слабо.
In fact, there is a prejudiced view that women diplomats can rarely be counted wives devoted to their families, being fairly frequently called upon to go on missions overseas.
В самом деле, бытуют также предрассудки о том, что из-за частых командировок женщина-дипломат редко бывает заботливой супругой.
Rural women are very rare to be members or actors of any individual business or being supported by any credits.
Сельские женщины очень редко бывают сотрудниками или участниками какого-либо индивидуального предприятия или пользуются той или иной формой кредита.
As the Secretary-General's report indicates, information itself is rarely the missing ingredient when it comes to genocide and the other three crimes.
Как указывается в докладе Генерального секретаря, сама информация редко бывает недостающим элементом, когда речь идет о геноциде или других трех преступлениях.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test