is married - Traduction Ruso

Most of these men either are married or will get married.

Большинство из них либо уже женаты, либо будут женаты.

– Married persons;

* женатых/замужних,

Married Unmarried

Женат/замужем

Married, one son.

Женат, один сын.

Married, a son.

Женат, имеет сына.

Married with children.

Женат, имеет детей.

Married or cohabitating

Женат или во внебрачной связи

Married, one daughter.

Женат, имеет дочь.

Married; five sons.

Женат, пять сыновей.

Stevie Wonder is married.

Stevie Wonder женат.

Bill is married, Austin.

- Билл женат, Остин.

Everyone here is married.

Здесь все женаты.

- Whoo! - Wait, Nigel is married?

Подождите, Найджел женат?

Sean the mechanic is married?

Механик Шон женат?

Catherina, your son is married.

Катерина, твой сын женат.

- Real-estate guy is married.

- Агент по недвижимости женат.

Turns out Angelo is married.

Выяснилось, что Анжело женат.

And of course George is married.

И Джордж, разумеется, женат.

That bird he's screwing is married.

Ведь он же женатый.

"You are alone, aren't you,--not married?" "No, I'm not married!" replied the prince, smiling at the ingenuousness of this little feeler.

– Ты ведь один? Не женат? – Нет, не женат, – улыбнулся князь наивности пущенной шпильки.

I'm a married man, I have children.

Женат и имею детей.

How long have you been married?

Сколько времени вы были женаты?

“Well,” said Hermione, frowning, “you’re married!

— Ну, — насупилась Гермиона, — вы ведь женаты.

Now, I want to hear you swear that you are not married to that woman?

Слушай, поклянись, что ты не женат на этой.

How long have you been married, George?

– Сколько времени вы были женаты, Джордж?

And he's very close to the Fremen . married one."

И к тому же он очень близок с фрименами… даже женат на фрименке.

And now do, when you get to town, find them out, wherever they may be; and if they are not married already, make them marry.

Пожалуйста, разыщите их там в городе, где бы они ни запропастились, и, если они еще не поженились, устройте так, чтобы они были женаты.

George was the married brother; him and his wife both died last year.

Джордж был женат, он умер в прошлом году, и жена его тоже.

His mother had never seen the girl he married.

Его мать еще ни разу не видела женщину, на которой Стив был женат.