Ejemplos de traducción
Innovators and innovation
Новаторы и инновационная деятельность
(a) Creating a supportive environment for innovative development (policies for innovation, innovative entrepreneurship, and the financing of innovation);
а) создание благоприятных условий для инновационного развития (направления политики для внедрения инноваций, инновационного предпринимательства и финансирования инноваций);
Creating a supportive environment for innovative development (policies for innovation, innovative entrepreneurship, financing innovation)
Создание благоприятных условий для инновационного развития (направления политики для внедрения инноваций, инновационного предпринимательства, финансирования инноваций)
Innovative technology centres as a form of increasing the efficiency of the innovation process
Инновационные технологические центры как форма повышения эффективности инновационного процесса
(d) Impact of the internationalization of innovation on national and regional innovation policies;
d) последствия интернационализации инновационной деятельности для национальной и региональной инновационной политики;
These include internal restructuring to create innovation teams to which a company delegates the innovation role, including the coordination of R&D efforts, managing relations with national innovation funds, adopting open innovation programmes and targeting innovation by mergers and acquisitions.
В частности, проводится внутренняя перестройка с созданием инновационных групп, которым соответствующая компания передает инновационные функции, включая координацию НИОКР, поддержку отношений с национальными инновационными фондами, реализацию открытых инновационных программ и решение инновационных задач на основе слияний и приобретений.
16. The term "open innovation" denotes the purposive exchange of knowledge (including innovative ideas as well as possible innovative solutions to specific problems) by an innovating firm with the outside world seeking to accelerate internal innovation.
16. Термин "открытые инновационные системы" означает целевой обмен знаниями (в том числе инновационными идеями, а также возможными инновационными решениями конкретных проблем) инновационной компанией с внешним миром в интересах ускорения процесса внутренних инноваций.
In an attempt to define innovative financing, he focused on what innovative financing is not.
Пытаясь дать определение инновационному финансированию, он остановился на том, чем не является инновационное финансирование.
and Innovative Entrepreneurship
и инновационному предпринимательству
:: Innovation opportunities
:: Инновационные возможности
This Bill is innovative, as it is a first in the continent.
Этот законопроект является инновационным, поскольку он первый на континенте.
The innovative component in UNIDO's work was a priority.
Приоритетной является инновационная составляющая в деятельности ЮНИДО.
However, not all clusters were innovative and dynamic.
Однако не все территориально-производственные комплексы являются инновационными и динамичными.
Innovation is another important contribution of SMEs.
8. Другим важным вкладом МСП является инновационная деятельность.
For this purpose, a clear and common understanding of what constitutes an innovative source is necessary.
Для этого необходимо четкое и общее понимание того, что является инновационным источником.
39. The project is innovative conceptually, empirically and in terms of policy relevance.
39. Этот проект является инновационным концептуально, эмпирически и с точки зрения значения политики.
Technological innovation had become one of the principal mechanisms for alleviating poverty.
Одним из основных механизмов умень-шения масштабов нищеты являются инновацион-ные технологии.
Rather, the engines of growth are innovation, competition, competitiveness, participation and motivation.
Двигателями роста являются инновационная деятельность, соревнование, повышение конкурентоспособности, обеспечение участия и создание стимулов.
In modern knowledge-based economies, competitiveness is largely being driven by innovation.
88. В современной экономике, основанной на знаниях, главной движущей силой конкурентоспособности является инновационная деятельность.
South-South cooperation had gained recognition as an innovative and effective instrument of technical cooperation.
13. Получило признание сотрудничество Юг - Юг, которое является инновационным и эффективным инструментом технического сотрудничества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test