Traducción para "is in tense" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The situation is particularly tense in Mogadishu.
Положение является особенно напряженным в Могадишо.
The situation in the town is currently calm but tense.
Сейчас в городе отмечается спокойная, но напряженная обстановка.
However, the situation in Kosovo is still tense and volatile.
Однако в Косово по-прежнему сохраняется напряженная и неустойчивая ситуация.
The situation caused by the settlers is particularly tense in Hebron.
Созданная ими ситуация является особенно напряженной в Хевроне.
The security situation remains tense in several provinces.
Положение в области безопасности остается напряженным в ряде провинций.
There was something tense in this whole conversation, and in the silence, and in the reconciliation, and in the forgiveness, and everyone felt it.
Что-то было напряженное во всем этом разговоре, и в молчании, и в примирении, и в прощении, и все это чувствовали.
One could guess that his heart had begun pounding slowly and tensely in his chest.
Можно было угадать, что сердце его медленно и с напряжением застучало в груди.
The situation in Kismayo is currently tense.
В настоящее время положение в Кисмайо является напряженным.
In the Middle East, the situation appears tense.
На Ближнем Востоке ситуация представляется напряженной.
The political climate in the country remains tense.
Политическая обстановка в стране по-прежнему является напряженной.
The situation in the Kodori valley, however, remains tense.
Вместе с тем положение в Кодорском ущелье остается напряженным.
Regrettably, the situation in the country remains extremely tense.
К сожалению, ситуация в стране остается крайне напряженной.
At the moment, the situation in the city remains tense, but calm.
На данный момент обстановка в городе остается напряженной, но спокойной.
But Jessica remained inwardly tense, thinking: A hunter-seeker! Merciful Mother!
Но сама Джессика оставалась внутренне напряженной. Милостивая Мать! Охотник-искатель!..
“Gee!” Thornton’s voice rang out, sharp in the tense silence.
– Пошел! – раздался голос Торнтона, как-то особенно четко и резко прозвучавший среди напряженного молчания.
“Whatever you do, don’t mention Percy in front of Mum and Dad,” Ron told Harry in a tense voice.
Рон напряженным голосом предостерег Гарри: — При маме и папе никогда про Перси разговора не заводи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test