is found and - Traduction Ruso

can be found in this context,

может быть найдено долгосрочное решение,

Means of improved consultation and transfer of information between the two bodies can be found, and they must be found.

Средства совершенствования взаимодействия и обмена информацией между этими двумя органами могут быть найдены, и они должны быть найдены.

One had been stabbed to death, but the perpetrators had never been found, and another had been found burnt in his car.

Еще одному были нанесены смертельные ножевые ранения, но нарушители так и не были найдены, а еще один был найден сгоревшим в машине.

An unexploded offensive grenade was found at the site.

На месте была найдена неразорвавшаяся граната.

No detention unit was found at the premises.

В его помещениях не было найдено отделения для содержания под стражей.

Nobody was found alive.

Ни одного пропавшего без вести не было найдено среди живых.

Found dead in Ramallah on 16 May.

Был найден мертвым в Рамаллахе 16 мая.

Identity cards were found in their pockets.

В их карманах были найдены карточки, удостоверяющие их личность.

The mine was found and defused by Iranian forces.

Мина была найдена и обезврежена иранскими силами.

The remains of three persons were found in the wreckage;

В развалинах были найдены останки трех людей;

Not every descendant is found, and not everyone who is chooses to come.

Не каждый приемник найден, и не каждый избирает прийти сюда.

And now it's only a matter of time before this lost world is found and pillaged.

И теперь это вопрос времени, до того как затерянный мир будет найден и разграблен начисто.

A strange print is found and immediately the most important piece of evidence is just thrown out to try and force an explanation.

Странные отпечатки найдены и непосредственно наиболее важная часть доказательств была просто отклонена от попытки вызвать объяснение.

According to Florida Statute 705, if money is found and reported, the rightful owner has an opportunity to claim it.

Согласно статье 705 законов Флориды, если деньги были найдены и об этом было заявлено, законный владелец может их потребовать.

Meanwhile, in Gaddley, a Muggle family of five has been found dead in their home.

Между тем в Гэддли найдены мертвыми в своем доме семья маглов из пяти человек.

On her first evening back in Gryffindor Tower, Harry showed her T.M. Riddle’s diary and told her the story of how they had found it.

В первый же вечер возвращения в Гриффиндор Гарри показал ей дневник и рассказал, как он был найден.

Three of the black horses had been found at once drowned in the flooded Ford. On the rocks of the rapids below it searchers discovered the bodies of five more, and also a long black cloak, slashed and tattered.

Три утонувших черных коня были найдены в реке Бесноватой, у Переправы, и еще пять трупов – чуть ниже, на перекатах; там же, прижатые течением к утесу, мокли в воде изодранные плащи.