is ethic - Traduction Ruso

This ethic belongs to all peoples, all nations and all religions.

Эта этика является достоянием всех народов, всех наций и всех религий.

This ethic should have as its objective 'the good life with and for others within the framework of just institutions'.

Эта этика должна преследовать цель обеспечения "достойной жизни совместно с другими людьми и для других людей в условиях функционирования справедливых институтов" Paul Ricoeur.

This ethic does not recognize absolute State sovereignty or absolute non-interference in internal affairs when systematic mass violations of human rights, through State terror, occur.

Эта этика не признает абсолютного государственного суверенитета или абсолютного невмешательства во внутренние дела, когда с помощью государственного террора совершаются систематические и массовые нарушения прав человека.

(a) Increased ability of staff members to detect ethics issues and apply ethical judgement

а) Повышение способности сотрудников выявлять этические проблемы и принимать этичные решения

Ensuring ethics and accountability

Обеспечение этичности и подотчетности

Integrity and Ethics (Due care)

Добросовестность и этичность (должное тщание)

Agencies submitted that a highly effective ethics function increased ethical awareness, enhanced ethical decision-making, encouraged ethical action and supported ethical leadership.

Учреждения заявили, что высокоэффективные функциональные звенья по вопросам этики повышают осведомленность о проблемах этики, укрепляют процесс принятия этичных решений, поощряют этическую деятельность и поддерживают этичное руководство.

(i) Development and dissemination of ethics standards;

i) разработка и распространение стандартов этичного поведения;

WMO Code of Ethics sets standards for ethical conduct and personal integrity.

В Кодексе этики ВМО устанавливаются стандарты этичного поведения и личной добросовестности.

Ethics functions fragmented throughout the Organization UPU

Функции, связанные с обеспечением этичности поведения, разбросаны по организации

(h) Report on activities related to the ethics function;

h) отчитывается о деятельности, связанной с обеспечением этичности поведения;

(b) Lead and coordinate development of the ethics programme;

b) возглавляет и координирует разработку программы обеспечения этичного поведения;

Ethics and honesty are two essential characteristics of entrepreneurs.

Двумя существенно важными чертами предпринимателей являются этичное поведение и честность.

And you think the idea of freezing people is ethical?

И вы думаете, что идея замораживать людей этична?

I'm not sure that this is ethical, is it... subpoenaed witness dancing with the wife of the accused?

Я не уверен, что это этично, свидетель по делу танцует с женой обвиняемого.

- I would like to examine, one more time, why the two of you feel that it is ethical to convict on such scant evidence.

- Я хотела бы еще раз спросить, почему вы двое, считаете этичным обвинять человека на основании таких скудных улик.

So if education increases inequality, is this ethical?

Стало быть, образование усиливает неравенство — этично ли это?