interlocking - Traduction Ruso

A set of measures to develop signalling and interlocking;

- комплекс развития хозяйства сигнализации, централизации и блокировки;

They should also have alcohol interlocks installed;

Такие транспортные средства также следует оборудовать устройствами автоматической блокировки.

Obligatory use of an Alcohol Interlock system

Обязательное использование системы автоматической блокировки транспортного средства в случае нахождения водителя в состоянии алкогольного опьянения

Use of Alcohol INTERLOCK (please specify in what cases)

i) использование системы блокировки транспортного средства в случае нахождения водителя в состоянии алкогольного опьянения (просьба указать, в каких случаях)

Participation in the interlock programme should be a condition for license re-instatement.

Участие в программе установки устройств автоматической блокировки зажигания транспортных средств должно быть одним из условий восстановления действия водительского удостоверения.

Information on Swedish National activities regarding Alcohol ignition interlock (Alco lock)

Информация о деятельности на национальном уровне в Швеции в области систем блокировки замка зажигания при наличии алкогольных паров (Alco lock)

Governments should also encourage the use of alcohol interlocks on commercial vehicles (e.g., heavy goods and buses).

Правительствам следует также поощрять использование устройств автоматической блокировки на коммерческих транспортных средствах (например, на большегрузных автомобилях и автобусах).

Governments should also encourage the use of alcohol interlocks on commercial vehicles (e.g., heavy goods, dangerous goods and buses).

Правительствам следует также поощрять использование устройств автоматической блокировки на коммерческих транспортных средствах (например, на большегрузных автомобилях, автомобилях, перевозящих опасные грузы, и автобусах).

As appropriate, Governments may consider expanding alcohol interlock and other vehicle technology programmes to suit their own needs.

При необходимости правительства могут рассмотреть возможность более широкого применения программы внедрения устройств автоматической блокировки зажигания и других технических средств в области автомобилестроения для удовлетворения собственных потребностей.

Governments should also consider the use of alcohol interlocks on commercial vehicles (e.g., heavy goods, dangerous goods and buses). [...]

Правительствам следует также рассмотреть возможность использования устройств автоматической блокировки на коммерческих транспортных средствах (например, на большегрузных автомобилях, автомобилях, перевозящих опасные грузы, и автобусах). [...]

Magnetic interlocks are failing.

Магнитная блокировка вышла из строя.

Plasma coil interlocks are in place.

Блокировки плазменных катушек на месте.