inside there were - Traduction Ruso

The lorry was carrying vehicle spare parts, inside which were concealed hunting rifles.

Грузовик перевозил запасные части, внутри которых были спрятаны охотничьи ружья.

Despite all efforts to settle the question of Tajikistan, disturbing events along the borders and inside Tajikistan were witnessed during the last month.

Несмотря на все усилия, направленные на урегулирование вопроса о Таджикистане, в течение последнего месяца вдоль границ и внутри Таджикистана происходили тревожные события.

327. The Commission also found that, following displacement, the internally displaced persons who remained inside Darfur were still faced with a number of threats and largely confined to the camps or urban areas, since venturing outside would involve risks of attacks and other violations, in particular rape, as described below.

327. Комиссия также установила, что после перемещения внутренне перемещенные лица, которые оставались в Дарфуре, все еще подвергались большому числу угроз и в основном им приходилось оставаться внутри лагерей и городских районов, поскольку выход за их пределы был бы сопряжен с опасностью нападений и других посягательств, в частности изнасилования, как об этом говорится ниже.

In the course of its investigations, including in meetings, submissions and public testimonies, the Mission received allegations that sources of criticism of actions by Israel during and following the military operations of December 2008-January 2009 from inside Israel were subjected to attempted or actual repression, and that the rights of freedom of association and expression for individuals and groups had been violated.

1692. В ходе проведенных расследований, в том числе во время состоявшихся встреч, в представленных ей материалах и из показаний на публичных слушаниях, Миссией был получен ряд утверждений, что в отношении источников критики действий Израиля во время и после военных операций декабря 2008 - января 2009 года, существовавших внутри Израиля, предпринимались попытки репрессий или фактически осуществлялись репрессии и что в стране имели место нарушения прав как личности, так и групп лиц на свободу объединения и выражения мнения.

41. At 2200 hours on 16 April 2012, Nadir bin Abdulaziz reported to the administrator of the Ma'arrat al-Nu'man area that an armed group comprising three persons carrying Russian rifles had seized his yellow Kia Rio car, licence plate No. 031945, inside which were the car papers, his identity card, driving licence, the sum of 20,600 Syrian pounds, and his mobile telephone.

41. В 22 ч. 00 м. 16 апреля 2012 года Надир бен Абдулазиз сообщил управляющему районом Мааррат-эн-Нууман, что группа в составе трех лиц, вооруженная винтовками российского производства, захватила его желтый автомобиль <<КиаРио>>, регистрационный номер 031945, внутри которого находились его документы на машину, удостоверение личности, водительские права, наличность в размере 20 600 сирийских фунтов и мобильный телефон.

87. At 1000 hours, Abduljabbar Ghazi al-Sheikh Sulaiman (born in 1973 in Zahr al-Magharah, Homs, and living in Hama) reported to the administrator of the Salmiyah region that at 0800 hours, at the Masakin al-Gharbiyah junction on the Salmiyah-Raqqah road, two men on a motorcycle, carrying automatic rifles, had stolen his white Dacia car, licence plate No. 412992, inside which were his identity papers, a mobile telephone and the sum of 54,000 Syrian pounds.

87. В 10 ч. 00 м. Абдул-Джаббар Гази аль-Шейх Сулейман (1973 года рождения, уроженец Зар-эль-Магара, Хомс, проживающий в Хаме) сообщил управляющему региона Сальмия, что в 08 ч. 00 м. на перекрестке Масакин-аль-Гарбия шоссе Сальмия-Эр-Ракка двое мужчин на мотоцикле, вооруженные автоматическими винтовками, угнали его автомобиль белого цвета марки <<Дасия>>, номерной знак № 412992, внутри которого были его документы, удостоверяющие личность, мобильный телефон и деньги на сумму 54 000 сирийских фунтов.

Inside there were various objects, including a tunic believed valuable magic. some witnesses said that the tissue began to shine intensely.

Внутри были различные объекты, в том числе и магическая туника некоторые свидетели утверждали что ткань ярко засветилась.