indigenously - Traduction Ruso

The State party should speed up the effective restitution of ancestral indigenous lands.

Государству-участнику надлежит ускорить реальное возвращение исконных земель коренным народам.

II. Two or more indigenous or aboriginal farming peoples may form a single autonomous indigenous or aboriginal farming community.

II. Два или более коренных исконных сельских народа могут образовать одну коренную исконную сельскую автономию.

Restitution of land to indigenous peoples

Возвращение исконных земель коренным народам

Indigenous peoples, campesino and native communities

О коренных народах, крестьянских и исконных общинах

Indigenous aboriginal peoples and farming communities

Исконный коренной народ и крестьянские общины

Autonomy of indigenous native peasant peoples

Автономия коренного исконного сельского населения

Indigenous native peasant jurisdiction

Осуществление юрисдикции коренным исконным сельским населением

Demarcation and return of indigenous peoples' ancestral lands

Демаркация и возвращение исконных земель коренных народов

E. Autonomous indigenous and aboriginal farming communities

E. Автономия коренного исконного сельского населения

A. Rights of indigenous and aboriginal farming nations and peoples

A. Права народов и коренного исконного сельского населения

How can we get married before we rename the country the United States of Indigenous Rape?

Как мы можем пожениться, пока эту страну не переименовали в Соединённые Штаты Исконно Изнасилованных?

After comparing the flower that was found in seaman Balfour's apartment to dozens of species that are indigenous to North America, I got a match.

После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.

Unfortunately for them, the indigenous residents of the Northwest Passage, specifically the villagers of Maniitok, are loath to relinquish their ancestral lands... A fact which led to you being ordered to shoot a young Inuit in the head.

К несчастью для них, коренное население вдоль северо-западного прохода, особенно сельские жители Маниитока, не склонны отказаться от своих исконных земель - факт, который привел к приказу для тебя - прострелить молодому инуиту голову.

Indigenous missile production

Отечественное производство ракет

Indigenous missile components.

:: компоненты ракет отечественного производства.

(b) Indigenous missile production.

b) Отечественное производство ракет.

Desulphuri-zation rate indigenous fuels (%)

Коэффициент десульфуризации отечественного топлива (%)

(a) Developing indigenous capability at the local level;

а) создание отечественного потенциала на местном уровне;

encourage the development of indigenous (domestic) supplies;

- поощрять налаживание местных (отечественных) поставок;

We will continue on the path of indigenous development.

Мы будем и впредь следовать по пути отечественного развития.

Improve indigenous renewable energy technologies

Совершенствование отечественных технологий использования возобновляемой энергии

Its warhead and fuzing system were produced indigenously.

Она оснащена боеголовкой и взрывателем отечественного производства.

Similarly, India's missile development is not indigenous.

Аналогичным образом, не являются отечественными и ракетные разработки Индии.