incidentals - Traduction Ruso

Hotel expenses and incidentals

Гостиничные и другие мелкие расходы

Standard rate for incidentals.

Мелкие расходы исчисляются по стандартной ставке.

As such, the incidental cost of MSA takes into account some elements that are not part of the incidental portion of DSA, which is a strict percentage calculation (15 per cent).

Мелкие расходы, покрываемые суточными участников миссий, включают ряд элементов, которые не входят в компонент мелких расходов обычных суточных, составляющих строго определенную долю (15 процентов).

The rate of $55 will cover the cost of hotels, meals and incidentals.

Ставка в 55 долл. США будет покрывать расходы на проживание в отелях, питание, а также мелкие расходы.

9. Incidentals are a standard 15 per cent of accommodation and meal costs.

9. Стандартная ставка мелких расходов составляет 15 процентов от расходов на жилье и питание.

It is estimated that the cost of food, lodging, transportation and incidentals will amount to $200,000.

Предполагается, что расходы на питание, жилье, поездки, а также мелкие расходы составят 200 000 долл. США.

While the rate normally comprises three main elements, namely accommodation, food and incidentals, in UNAVEM's case, the rate compensated for food and incidentals only as accommodation was provided by the Mission.

Хотя ставка суточных участников миссии обычно устанавливается на основе трех основных элементов, а именно: жилья, питания и мелких расходов, в случае КМООНА ставка суточных участников миссии предусматривала компенсацию лишь в связи с питанием и мелкими расходами, поскольку жилье предоставлялось Миссией.

:: Incidental expenses (pocket money, Euro30 per witness per night): Euro6,458

:: Побочные затраты (деньги на мелкие расходы из расчета 30 евро на свидетеля в сутки): 6458 евро

A detailed assessment is prepared of the costs of accommodation (including, if appropriate, the possibility of accommodation being provided by the Organization), food and incidentals.

Готовится подробная оценка расходов на жилье (включая в надлежащих случаях возможность предоставления жилья Организацией), на питание и мелких расходов.

They receive MSA, which is intended to cover the cost of accommodation, food and incidentals at the special mission duty station.

Они получают суточные участников миссии, которые предназначены для покрытия расходов на жилье и питание и мелких расходов в месте службы в специальной миссии.

Minus a few incidentals.

Минус несколько мелких расходов.

Hotel, food, incidentals... $300.

Отель, питание, мелкие расходы - 300 долларов.

How much do you get in incidentals?

Сколько тебе дали на мелкие расходы?

We'll get clothes and incidentals out to you.

Мы отправим тебе одежду и на мелкие расходы.

And we just need a credit card for the incidentals.

Нам нужна кредитная карточка для мелких расходов.

We got her money for lodging, incidentals.

Мы получили для нее деньги на жилье, мелкие расходы.

First-class airfare, cost of that villa, food... oh, the incidentals.

Билет в первый класс, пользование особняком, еда... мелкие расходы.

And somewhere you Don't need To put a credit card down for incidentals.

И еще там не надо платить кредиткой за мелкие расходы.

Well, he makes more money, so he usually, you know, pays for the incidentals.

Ну он больше зарабатывает, вот обычно и оплачивает мелкие расходы.

So go voucher for food and incidentals and get on the road already.

Идите возьмите командировочные на еду и мелкие расходы и сразу отправляйтесь в дорогу.